La ventilation des ressources par titre du budget-programme est présentée dans l'annexe au présent rapport.

按预算次开列的拟议资分配情况见附件。

On trouvera dans l'annexe au présent rapport la ventilation des ressources par titre du budget-programme.

按预算次开列的拟议资分配情况见附件。

Au niveau le plus général, on a tenu compte des taux de croissance des ressources - positifs ou négatifs - prévus dans l'esquisse budgétaire pour les 13 titres du budget-programme.

在宏观一级，方案预算映了预算13每个次或正或负的资率。

Trois des quatre programmes figurant dans la partie correspondante du budget-programme concernent la prestation directe de services aux réfugiés et aux personnes touchées par des catastrophes naturelles ou d'autres crises humanitaires.

方案预算相关次所载的4个方案中的3个关系到直接向受自然灾害和其他人道主义紧急状况影响的难民或人员提供服务。

Outre qu'il n'est pas indiqué s'il s'agit de 10 % du montant brut ou du montant net du budget (voir le paragraphe 27 ci-dessus), le Comité n'a pas pu déterminer avec certitude si les 10 % se rapportaient à l'ensemble du budget ou à chaque chapitre. Si c'est de l'ensemble du budget qu'il s'agit, reste que les 10 % seront calculés sur le montant total ou sur le montant prévu pour les titres qui comptent plus d'un chapitre.

除了关于这一数额究竟是预算净额还是预算毛额的问题（见上文第27段所述的澄清）外，委员会无法确定这10％指的是整个预算还是预算的个别款次；此外，如果是指整个预算，也无法确定这一数额是指整个预算总额的10％还是仅指含有不只一款的次的批款总额的10％。