1.Le lendemain matin, le défilé peut commencer et les participants costumés lancent des poignées de fleurs aux spectatrurs.

第二天早，游行就可以开始了，穿盛参与者向观众抛撒大把大把鲜花。

2.De grands garçons endimanchés, en veste et en chapeau rond, les retenaient un instant au bord du ruisseau, à rigoler et à vouloir leur pincer la taille.

一些穿假日盛，圆顶礼帽大男孩便拽她们到路边呆片刻，同她们肆意调笑，借机搂一楼她们细腰。

3.Bientôt il vit arriver la Fausta plus belle que jamais; elle était en grande toilette, et vingt adorateurs appartenant à la plus haute société lui faisaient cortège.

不久，他看到了浮士德到来，比以往任何时候都更美丽;她穿盛，二十名属于最高社会崇拜者与她一起游行。机翻

4.Il lui faudra patienter 30 minutes pour voir son père entrer solennellement dans la basilique, suivi au second rang par son frère, William, le prince de Galles, et sa femme Kate, en grande tenue.

他将不得不等待 30 分钟，才能看到他父亲庄严地进入大教堂，紧随其后是他弟弟、威尔士亲王威廉和他妻子凯特，穿盛。机翻