有奖纠错
| 划词

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖是平原上的明珠。

评价该例句:好评差评指正

L'Ecosse est connue comme le nord de la Grande-Bretagne.

北大不列颠。

评价该例句:好评差评指正

Le 25 décembre, N?el. C’est la fête des fêtes.

圣诞节。这可节中节。

评价该例句:好评差评指正

L'élevage des vers à soie est appelé sériciculture.

养蚕业sériciculture.

评价该例句:好评差评指正

Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.

大脑的两个半部大脑半球。

评价该例句:好评差评指正

L'apoastre de la Terre par rapport au Soleil s'appelle aphélie.

地球对于太阳的远星点远日点。

评价该例句:好评差评指正

11. La cave Dharma est appelée « Qujiezhuqiu » en tibétain.

法王洞,藏语“曲结竹秋”。

评价该例句:好评差评指正

Les crabes du lac Yangcheng sont considérées comme les rois des crabes.

阳澄湖大闸蟹,蟹中之冠。

评价该例句:好评差评指正

On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.

他们也超级市场或超级广场。

评价该例句:好评差评指正

Les seiches sont des mollusques qui ont une coquille intérieure appelée os de siche.

墨鱼是具有乌贼骨内壳的软梯动物。

评价该例句:好评差评指正

Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».

圣诞节是“全年最美好的时刻”。

评价该例句:好评差评指正

Corée du Sud appelé "bien connu des petites et moyennes entreprises".

在韩国"知名的中小企业"

评价该例句:好评差评指正

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而当你们为石油而发起战争时,你们解放。

评价该例句:好评差评指正

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

如果泰国自“亚洲”,你们会作何反应呢?

评价该例句:好评差评指正

Parfois, l'immunité ratione personae est qualifiée d'immunité procédurale et l'immunité ratione materiae, d'immunité fonctionnelle.

属人管辖豁免有时程序性豁免,属事管辖豁免有时实质性豁免。

评价该例句:好评差评指正

C'est la fete des fetes, la lumiere de l'hiver, le plaisir de tous.

这可节中节,她是严冬里的光芒,为人们带来欢乐。

评价该例句:好评差评指正

Furent ensuite appelés "Valentins" les âmes soeurs qui s'échangaient des mots doux dans leurs missives.

从此以后,情书中的精神伴侣们就“Valentin”。

评价该例句:好评差评指正

Ce type de facilité est communément appelé prêt à terme.

此类融资一般定期贷款。

评价该例句:好评差评指正

Cette pratique est couramment désignée par le terme de «profilage racial».

这种做法一般以种族划线。

评价该例句:好评差评指正

On appelle ces zones de transition des écotones.

这些过渡层群落交错区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décrier, décriminaliser, decriminalization, décriquage, décriquer, décriqueuse, décrire, décrispation, décrisper, décristallisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

On dit que c'est un homme de gauche.

他被是左派。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

On les appelle les hommes des cavernes.

他们被穴居人。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Le Dongzhi est aussi appelé la fête de l'hiver.

冬至也被冬节。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

C’est ce qu’on appelle la balance risque-bénéfice.

风险收益平衡。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc les trois premières années, on appelle ça la licence.

学士。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Elle est également connue sous le nom de position de la " bûche" .

它也被木柴睡姿。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

C’est ce qu’on appelle un délai de grâce.

这被限期。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Ce piment est surnommé le diable rouge africain.

这种辣椒被非洲红魔。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

La partie visible du poil s'appelle la tige.

头发的可见轴。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.

在这种机器里,这个盖子被“活塞”。

评价该例句:好评差评指正
法国人眼中的瑞士

Sauf que chez eux, ça s'appelle l'armée.

只是国家的肌肉被军队。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

On a appelé le territoire où ils se sont installés la Gaule.

他们定居的地区被高卢。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

C'est ce qu'on appelle aussi le phytoplancton.

这也被浮游植物。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Charlemagne est connu comme étant le père de l'Europe.

查理曼大帝被欧洲之父。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

On se déclarait les amis de l’A B C.

他们自ABC的朋友。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

On appelle ça « naturalisation par le sang versé » .

这被“流血入籍”。

评价该例句:好评差评指正
体3:死神永生》法语版

Mais on continuait à le désigner par " post-it" .

但人们仍把它纸条。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On ne dit pas feu faible, on dit feu doux.

我们不低火,我们慢火。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

L'avocat, par exemple, moi j'appelle ça le baume des intestins.

比如说牛油果,我把它清肠果。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Ces espaces ouverts, sont également appelés place de chant.

这些空地,也被歌唱场所。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dégrader, dégrafage, dégrafer, dégraissage, dégraissant, dégraissé, dégraissement, dégraisser, dégraisseur, dégraisseuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接