Thomas, elles sont symboles des différents pouvoirs du roi.

Thomas，国王不同的权力的象征。

Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!

你会得到被洒水的权力！

Des seigneurs qui contestent son pouvoir se révoltent.

领主起义来挑战他的权力。

Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

从劳力的合理使用产生大众的权力。

Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.

立法权指投票通过法律的权力。

Parce que toutes ces infos donnent beaucoup de pouvoir à ceux qui les détiennent.

因为所有这些信息赋予了持有者很大的权力。

Le président a donc beaucoup de pouvoir, mais il n'a pas tous les pouvoirs.

总统拥有很多权力，但他有所有的权力。

L'évêque cherche ainsi à montrer sa puissance et son indépendance.

因此，主教试图展示他的权力和独立性。

Que devenait le pouvoir du peuple quand il était délégué à des représentants ?

当人民的权力被授予代表时，会变得怎么样呢？

La vie devient ce vide immense Où la mort prend alors tous ses droits.

生命变成了无限的空虚，死亡却行使着的权力。

C'est ce qu'on appelle un jeu de puissance.

这就所谓的权力游戏。

Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.

我直乖乖地坐着排，我很崇拜父亲的至高无上的权力。

Oui, oui! Tenez, jusqu'en 1957 nous n'avions pas le droit de nous reposer le dimanche.

对，对！您看，直到1957年，我都有星期日休息的权力。

Mais une fois en Égypte, les querelles de pouvoir avec ses frères et sœurs continuent.

但回到埃及，她与兄弟姐妹的权力斗争便继续进行。

Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.

与西班牙相比，法国的工会权力更大。

Je pourrais alors révoquer les pouvoirs que je t'ai donnés.

并可以收回赋予你的切权力。”

Il lui accorde le pouvoir de faire adopter une loi immédiatement, sans la faire voter par les députés.

赋予总理可以立即通过项法律的权力，无需议员投票表决。

C'est un objet qui émane du pouvoir.

权力的象征。

Ensemble, elles permettent au pouvoir pharaonique d'afficher sa légitimité à gouverner l'ensemble du pays.

两顶王冠起展示了法老的权力和治理整个国家的合法性。

Car ces figures monstrueuses, sont l’essence même de la brutalité et ils sont incapables de maîtriser leur puissance.

鉴于这些畸形的人物，他有着残暴的本质，他有能力来控制他的权力。