Je vous conseille dès le début de cette vidéo de noter les mots nouveaux.

我建议你从本视频开头就开始记词。

Un dérivé de " gueuler" , c'est " engueuler" avec EN devant.

gueuler的一个派词engueuler，在前面加个en。

En comprenant le contexte, vous pouvez comprendre le mot qu'il vous manque.

通过理解语境，你就能明白那个词的意思了。

C'est un dérivé du mot « franc » qui désigne la franchise, la sincérité.

" franc" （坦率）的派词，代表直率和真诚。

Et ça, de façon complètement naturelle, même si vous ne cherchez pas les mots que vous ne comprenez pas.

这完全自然发的，就算你们查找词，也如此。

Son dérivé, l'adjectif " curiosus" qualifiait à l'origine une personne qui prenait soin des choses, qui s'en inquiétait.

的派词“curiosus”最初指，关照事情、担心事情的人。

Et enfin, on a une internationalisation du mot avocado et de ses dérivés dans toutes les langues.

最后，avocado一词国际化，在所有语言中的衍词也得以国际化。

Alors " venir" , il a pas mal de dérivés donc on peut dire : revenir, devenir.

那么“venir”(来)，有的派词，因此我们可以说：revenir(再来)，devenir(成为)。

Ce mot a-t-il d'autres dérivés que boulette ?

这个词除了饺子还有其他衍词吗？

L'adaptation, en fait, c'est un dérivé plus tardif de cette famille de langue.

实际上，改编该语系的后来派词。

Bon, il y a plein de mots nouveaux dans cette  leçon, on va les récapituler.

好了，这节课的词比较多，我们来复习一下。

Le mot « robot » est aussi un dérivé du verbe slave robotovat qui signifie « travailler » .

" 机器人 " 一词也斯拉夫语动词robotovat的衍词，意思 " 工作" 。

Les lettres muettes, à l'occasion, soulignent les flexions ou les dérivations.

有时，静音字母会强调词形变化或派词。

C'est un dérivé du verbe tourner dont l'usage est ancien dès le Moyen Âge.

动词 to turn 的派词，其使用可以追溯到中世纪。

On aurait pu dire qu’il faut ajouter aussi les dérivés de ces verbes ou par exemple le verbe « apparaitre » .

可以说，要补充这些动词的派词，比如动词apparaitre。

" Le Petit Robert" et " Le Petit Larousse" intègrent chacun 150 nouveaux mots.

“Le Petit Robert”和“Le Petit Larousse”各包含 150 个词。

Surtout au début, parce qu'il peut y avoir beaucoup de mots nouveaux et vous aurez peut-être l'impression d'arrêter toutes les trois secondes.

特别一开始的时候，因为可能会有很多词，你可能会觉得每三秒钟就得停下来。

En 19e siècle sont arrivé les dérives « métiser » « métisage » qui ont rapidement pris des sens abstraits.

在19世纪，一系列具有抽象意义的衍词出现，比如« métisser » 动词杂交， 名词形式« métissage » 。

Et après avoir visionné la vidéo, tu peux retrouver cette liste et t'entraîner à mémoriser et à utiliser ces mots avec un système de flashcards.

然后你可以随时打开词本进行学习，还可以使用闪卡系统进行复习哦。

Et alors évidemment, il y a souvent les dérivés de ces verbes, c'est-à-dire : rentrer aussi, et par exemple : ressortir, d'accord ?

很明显，总会有这些动词的派词，也就说：rentrer(重新进来）也，例如: ressortir(再出来)，明白了吗？