Il s'allume. L'Ostracode déclenche une réaction chimique bioluminescente semblable à celle des vers luisants.

它发光了。介形纲引发了类似于萤火虫物发光化学反应。

C’est ce qu’on appelle la bioluminescence.

这被物发光。

La bioluminescence, c’est une lumière qui n’est pas comparable à une lumière produite par de l’électricité.

物发光是不能与电力产光相提并论。

Les scientifiques pensent par exemple que dans ces régions où ne pénètre aucune lumière, 75% des organismes marins seraient bioluminescents.

科学家认，在那些没有光线区域，75%海洋物都会产物发光现象。

Alors, j'ai commencé à travailler autour de l'utilisation de la bioluminescence pour illuminer les villes de demain.

因此，开始研究利用物发光来照亮未来城市。

Nous travaillons sur la bioluminescence bactérienne puisqu’il y a notamment des bactéries bioluminescentes qui vivent en symbiose chez des organismes marins comme le calamar.

在研究细菌物发光，因有物发光细菌与海洋物如乌贼共在一起。

Les modifications que nous faisons ne sont pas toxiques, nous travaillons sur des organismes non pathogènes et nous leur insérons un gène de la bioluminescence.

所做改变是没有毒性，研究是非致病性物体，在将物发光基因插入它体中。

Sandra Rey : La bioluminescence, c'est un phénomène qui est très connu, un phénomène sur lequel il y a beaucoup de littérature.

Sandra Rey：物发光是一种众所周知现象，关于这一现象有很多文献。

Pour chacune des dix nuits d’observation conduites en juin 2020, l’équipe a ensuite reconstitué les vagues bioluminescentes créées par les lucioles, dans une portion d’espace longue de 30 mètres et haute de dix.

在2020年6月十个夜晚里，研究人员重建了这些萤火虫在一个长30米、高10米空间内创造物发光波浪。

Nous avons aussi d’autres familles de bioluminescence en laboratoire à l’heure actuelle, comme les méduses, les lucioles, certains champignons, et chaque enzyme a des caractéristiques très intéressantes et très différentes à la fois.

目前实验室里还有其他物发光家族，比如水母、萤火虫、一些真菌，每个酶都有非常有趣和非常不同特点。

Devant une vidéo sur les espèces sous-marines capables de produire de la lumière, donc le phénomène de bioluminescence, je me suis dit que c'était peut-être un vrai moyen de diminuer à la fois la consommation d'énergie et la pollution.

在有关能够发光水下物种视频前，因此物发光现象，对自己说，这也许是减少能源消耗和污染真途径。