Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.
这几年来，生活质量改善了。
La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.
工资的减少极大地影响了他的生活质量。
Le Gouvernement de l'île de Man n'établit pas d'indice de la qualité de la vie.
马恩岛政府没有编制生活质量指数。
L'état de santé des femmes enceintes continue de se dégrader.
较妇女的生活质量继续下降。
Il nous incombe d'œuvrer à améliorer sa qualité de vie.
我有责任努力改善他的生活质量。
Nous devons réduire la différence grotesque entre les qualités de vie des personnes.
我必须减少生活质量之间的奇怪差异。
12.13.2 Les indicateurs concernant la longévité sont mauvais et reflètent une piètre qualité de vie.
13.2 寿命指标很低，表明生活质量低下。
Un autre programme a pour objet d'améliorer la qualité de vie des personnes handicapées.
另一方案是设法改善的生活质量。
La qualité de la vie reste un aspect fondamental du développement socioéconomique.
生活质量仍然是社会经济发展的一个根本方面。
Ces décisions entraînent des changements qualitatifs dans la vie des agriculteurs.
所有这些决定都改变了农民的生活质量。
Nous devons lutter pour améliorer la qualité de vie sur cette terre.
我必须努力改善地球上的的生活质量。
Des indices très nets montrent que dans l'ensemble, la qualité de vie s'améliore.
有清楚迹象表明，总的生活质量在改善。
Promouvoir la participation des femmes handicapées pour améliorer leur qualité de vie.
促进妇女的参与，改善她的生活质量。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区生活质量的工作正在持续进行之中。
Ces développements contiennent en eux un énorme potentiel permettant d'améliorer la qualité de notre vie.
这些发展提高我的生活质量带来了巨大潜力。
Troisièmement, la pollution de l'environnement affecte la qualité de vie de la population.
其三，环境污染严重影响到居民的生活质量。
La science devrait contribuer à améliorer la qualité de vie des générations présentes et futures.
科学应当有助于改进类今世后代的生活质量。
Leur qualité de vie est affectée par la pauvreté, les préjugés et la discrimination.
他的生活质量受到穷、偏见和歧视的影响。
Le design doit se consacrer dans l'amélioration de la qualité de la vie du grand public .
设计应着眼于使大众的生活质量得到提高。
Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.
后者更倾向于一种生活的质量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce que je pourrais faire pour améliorer ma vie ?
为了提高活质量我可以做什么？
On va calibrer notre propre échelle de qualité de vie.
我们将校准我们自己的活质量量。
Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.
有一些治疗方法可以提高患者的活质量。
Ces pays mettent en avant leur bonheur et leur qualité de vie.
这些国家展露出它们的幸福以及活质量。
Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.
所以，活质量可被衡量，它能促进幸福。
La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.
世界人口的活质量依据不同国家而有很大的不同。
Et c'est un super objectif. pour l'écologie, l'économie, la qualité de vie.
这一个伟大的目标。为了态、经济和活质量。
Le Grand Paris Express symbolise bien cette amélioration de la qualité de vie autour de Paris.
大巴黎快线象征着巴黎周边活质量的改善。
C'est-à-dire de la qualité en termes de production, une qualité de vie environnementale.
不产质量上的优势，也一种环境活质量的提升。
Nous ferons de la cause du climat un grand chantier pour l’emploi et pour la qualité de la vie.
我们因为气候和大型工地而改造为了创造更多的工作和提高活质量。
La qualité de vie semble plus respectée.
活质量似乎更受尊重。
Le but c'est d'offrir une meilleure qualité de vie.
目标提供更好的活质量。
Mais en qualité de vie, et en rythme de vie, il a beaucoup gagné.
但在活质量和活节奏方面，他收获了很多。
On a aussi travaillé sur l'organisation du travail et la qualité de vie au travail.
我们还致力于工作组织和工作活质量。
Les manifestants protestent contre la mauvaise qualité de vie en Libye.
示威者抗议利比亚糟糕的活质量。
Ça rentre dans la catégorie " qualité de vie"
它属于“活质量”类别。
Développer la commune, créer des emplois, accéder à une qualité de vie.
发展市政当局，创造就业机会，获得活质量。
À ça, il faut ajouter que Zürich est tout en haut de la plupart des classements sur la qualité de vie.
为此，我们必须补充一点，苏黎世在大多数活质量排名中名列前茅。
La qualité de la vie, pour souligner que l'économie n'est qu'un instrument au service des besoins de l'homme.
活质量，强调经济只为人类需求服务的工具。
Mais attention, l’évolution des techniques n'entraîne pas forcément une amélioration de la qualité de vie au travail.
但要注意，技术的发展并不一定能带来工作活质量的改善。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一问 一问 一问 
妇女的
有责任努力改善他
活
。
一个伟大的目标。为了
活
提供更好的
