Deux produits relatifs aux « Indices annuels de production » ont vu le jour.

与此预期成绩相关联的有关“年度数”的两项出已经终止。

Le développement économique traduit une préoccupation d'ordre quantitatif et renvoie aux indices de la production nationale.

经济发展反映了对各种数量的问题的关切，并有赖国家的数。

De plus, les chiffres correspondants sont une composante essentielle de l'indice de production trimestriel, qui figure dans les comptes nationaux trimestriels.

总量数字也是季度国民账户中季度数的重要组成部分。

Toutefois, comme pour l'or, les données concernant le diamant ne constituent pas un indicateur fiable de la production au niveau des pays en raison de la contrebande.

然而同黄金的情况一样，由走私，作为国家一级数的钻石量数据并不可靠。

L'indice de production établi pour la Jordanie n'avait qu'une utilité restreinte et il n'était pas aisé de le transposer dans d'autres pays, du fait du manque de données.

为约旦编制的数用处有限，由数据有限制性，不易在其他国家推广。

Les fruits de la recherche statistique devraient alimenter la révision et l'application de normes communément admises sur les statistiques industrielles et commerciales, les classifications internationales, les indices des prix et de la production.

统计研究的结果应该纳入修行关商业贸易统计、国际分类以及价格数的议定标准的工作。

À cet égard, les éléments qu'il faut prendre en compte sont les statistiques trimestrielles de l'investissement, les chiffres de l'importation et de l'exportation, le bilan énergétique, les statistiques structurelles et les indices de production.

这方面的组成要素包括：季度投资统计、进出口数字、能源平衡、结构统计数。

La révision des recommandations internationales existantes sur les statistiques industrielles, les statistiques du commerce de distribution et des services et les indices de production connexes, entreprise par la Division de statistique, offre l'occasion unique de promouvoir des statistiques économiques intégrées.

统计司目前正在修关工业统计、零售业服务统计以及相关数的现有国际建议，修工作是一个绝佳机会，可以促进采取综合经济统计办法。

C'est ainsi qu'elle a introduit des données estimatives récentes de la production, des données statistiques pilotes sur l'industrie extractive et les compagnies concernées, des indices de production trimestrielle à partir de sources secondaires, et une méthodologie pour les statistiques sur l'énergie.

这些活动包括对数据进行最新估算，试验性公布采矿公用事业数据，通过次级数据来源收集季度数，以及制定能源统计方法。

L'insécurité alimentaire en Angola a été examinée lors du Forum national sur le droit à l'alimentation, sur la base de ses principaux aspects, notamment l'exode massif des populations des campagnes vers les principales villes, la dégradation des principales infrastructures socioéconomiques et des principales voies de communication, la désarticulation du commerce entre les villes et les campagnes, le manque d'offre de biens alimentaires essentiels, de faibles indices de production agricole et l'existence de mines terrestres dans les zones de production.

在国家食物权论坛上，人们分几个主要方面研究了安哥拉的粮食不安全现状，尤其是大量农村人口向主要城市的迁移，主要社会经济基础设施交通要道的毁坏，城市农村商业的脱节、必要食品物资的缺乏、农业数的低水平以及在地区埋有地雷的现状。

Dans les études qu'elle établit, la Direction technique de la CNSM non seulement fait le bilan des principaux indicateurs de prix de l'économie nationale et de leur impact sur le pouvoir d'achat des salaires minimaux, mais aussi analyse, notamment, les indicateurs de production, les finances publiques, la politique monétaire et financière, la balance commerciale, le marché pétrolier, le tourisme, les investissements étrangers, la dette extérieure, les relations commerciales avec l'étranger, la situation économique internationale, la productivité, l'emploi, les salaires, les négociations entre les partenaires sociaux et les programmes d'appui à l'emploi et à la formation.

委员会所准备的研究报告不仅总结了国民经济中的主要物价数及其对最低工资购买力的影响，而且还分析了数、公共财政、货币金融政策、贸易平衡、石油市场、旅游、外来投资、外债、与其他国家的贸易关系、国家经济形式、率、就业、工资、劳动管理谈判就业培训支持计划以及其他项目。