100mg pour 500ml. Soit l'équivalent d'une tasse de café bien serré.

每500 毫升 含有100毫克咖啡因。相当浓咖啡的量。

S'ils sont plus forts en goût, les expressos ne sont pas les plus riches en caféine.

尽管浓咖啡味道更浓郁，但咖啡因的含量并不是最多的。

Florentino Ariza but à petites gorgées deux bouteilles d'un café serré.

弗洛伦蒂诺·阿里 （Florentino Ariza） 小口啜饮了两瓶浓咖啡。

Il prend un thermos dans son sac et offre à Gabriel une tasse de café bien fort.

他从包里拿出个保温瓶，给加布里埃尔浓咖啡。

L'équipe italienne verse quelques gouttes de jus de citron dans son expresso. Ce qui a le dont d'exaspéré Jean, car en France, on y met du sel.

意大利浓咖啡中加入几滴柠檬汁。这让Jean感到非常气愤，因为法国，人们会加盐。

Et par l'intermédiaire de l'italien, ce même mot peut s'appliquer à un café qui est serré, et devient le nom d'ailleurs d'un magazine à succès : « L'EXPRESS » , qui est né au début des années 50 sur le modèle de semblables publications américaines.

并且通过意大利语的中介，这个同个词可以应用到浓咖啡上，而且成为本成功杂志的名称：“L'EXPRESS”，它诞生 1950 年代初类似的模式美国出版物。