Non, Ned, repondis-je, elle ne valait pas plus. Personne n’est supérieur à un homme généreux et bon, et vous l’êtes !

“不，尼德，”回答，“的生命并非那么有价值。没有什么比个慷慨善良的人更有价值，您就是这类人。”

L'aisance, l'ouverture d'esprit, le courage et la générosité sont des qualités bien plus durables que la beauté physique, qui finit inévitablement par faner.

松、开放、勇气和慷慨是比外表美更持久的品质，而外表美最终不可避免地会消失。

Je veux, en la matière, que nous nous inspirions de ce que les Allemands ont su par exemple mettre en œuvre avec un système plus généreux, plus simple que le nôtre.

关于这，希望们可以向德国取经，他们懂得如何运行个比们更为慷慨又更为简便的系统。