Ce savant sans prétention mettait tout de suite les gens à leur aise.

这位朴实无华的书生顿时让人安心。

Paul McCartney en simple chanteur de retour sur ses terres, d'une simplicité désarmante, affable avec les foules omniprésentes.

保罗·麦卡特尼 (Paul McCartney) 饰演一位回到祖国的朴实歌手，他朴实无华， 对无处不在的观众十分友善。

Les cheveux blancs et bien peignés, droit et sévère dans ses vêtements de coupe militaire, il appelait les chats d'un « Minet, minet » , à la fois distant et doux.

他长着满头梳的银发，穿一军装式的衣，挺拔而又朴实无华。他用冷淡然而温和的声音呼唤那些小猫：" 猫咪，猫咪！"

Il y a bien eu quelques fantaisies parfois, un peu mièvres même dans les années 1920 ou 1930, mais, jusqu’aux années 1980, on utilisait surtout des cartes de visite sans fioritures.

有时有一些幻想，即使在1920年代或1930年代也有点苦涩，但是，直到1980年代，大多数情况下都使用朴实无华的名片。

Mesdames messieurs merci d'avoir regardé cette petite vidéo, sans prétention de rentrer en attendant les gros truc qui arrive, parce que oui il ya plein de gros trucs qui arrivent comme d'habitude.

女士们，先生们，感谢您观看这个小视频，在等待发生的大事时，朴实无华地回去，因为是的，有多大事像往常一样发生。