Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.
我只想当个通的女人。
Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi.
弗郎瓦先生，是通的法国人吗？杜郎先生说。不!我才是通的法国人。
Pour vous, il est un patient ordinaire.
对于您，他是通的病人。
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?
当个通的男人也是错误的吗？
Je voudrais un chemisier tout simple pour ma fille .
我想给我女儿买件很通的衬衣。
Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand.
弗郎瓦先生，是通的法国人吗？
Et comment se fait-il que les Congolais ordinaires soient aussi pauvres que les Rwandais ordinaires?
通的刚果人又何以象通的卢旺达人样贫穷呢？
J'avait pris quelques photos dans un peitit marche normalpour le vous presenter .
我片向你们介绍个通的小市场.
Mademoiselle,comment voulez-vous l’envoyer ?ordinairent ou en recommandé?
小姐你想怎么邮寄？是通的还是挂号的？
La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.
车窗摇下来，是个通的中年法国男人。
Peut être nettoyé à sec professionnellement, avec des solvants comme le perchloroéthylène et hydrocarcon.
以通的洗净处理，使用四氯乙烯以及石油溶剂可成为商业乾洗。
Il a déclaré qu'il s'agissait de simples villageois.
他说他们只是通的村民。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
通的醋般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。
Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.
当然，个通的路人会以为我的那朵玫瑰花和你们是样的。
La Conférence n'est pas un organe ordinaire des Nations Unies.
裁谈会不是个通的联合国机构。
La source la plus courante d'organes est le don du corps.
最通的器官来源是尸体捐赠。
Il suffira d'en citer les exemples les plus courants.
只需提到较为通的例子。
Ils portaient de simples fusils, des baïonnettes et des couteaux.
他们携带通的枪、刺刀和匕首。
Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.
当然罗，我的那朵玫瑰花，个通的过路人以为她和你们样。
La désintoxication est restée le type de traitement le plus répandu au niveau mondial.
解毒仍然是全球最为通的治疗干预措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.
普通水，而不是汽水。
La Terre n'est pas une planète quelconque !
地球可不是一颗普通行星！
Non, j'en ai pas un petit vin ordinaire.
没有 我没有普通酒。
Et c'est pas n'importe quel bonhomme !
这可不是普通人！
– Ce ne sont pas des rêves normaux !
“那些不是普通梦！”
Ce que l'abonnement normal, c'est pas toujours le cas de la cloche.
因为普通订阅不会提示你。
Une simple feuille de papier suffit à les arrêter.
一张普通白纸就足以阻止它们。
Et le goût d'une patate douce, c'est plus sucré qu'une patate normale.
红薯味道比普通更甜。
La mode, ça peut aussi être l'ingrédient de base d'un plat convivial.
它也可以用于制作普通菜肴。
Donc là, une poche, une douille unie.
用一个袋子，普通裱花袋。
La recette fonctionne avec des coquillettes classiques.
这个食谱可以用普通贝壳面。
Ils avaient l'air de deux touristes ordinaires.
看上去就是两个普通游客。
Et pas n'importe lequel, le volcan des Monts Dore !
而且不是普通火山，是多火山!
Mais ce n'est pas pour la poubelle ordinaire.
但它不能放入普通垃圾桶里。
Le goût est sympa, ça change de l'ail classique.
味道非常别，和普通蒜完全不同。
Est-ce qu'on peut faire une assiette exceptionnelle avec des produits plus modestes ?
我们能用普通食材做出非凡菜肴吗？
« Je ne fis pas un simple ours » , dit-il.
“我并非普通熊。”他说。
Ce n'est pas un lac ordinaire.
这不是一个普通湖泊。
Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.
这种普通重新诠释也使我能够找到自我。
Alors moi, j'en avais un très, très banal.
对我来说，我有一个非常普通梦想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个
通的女人。
瓦先生，是
·
与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix
提示你。
更甜。
科普时间
火山!
别，和
