Elle provoque des dommages corporels irrémédiables.

它会造成法治愈的身体损害。

Parce que c'est la perte, c'est la mort, c'est l'incurable au temps présent.

因为它意味着毁灭、死亡，是当下法治愈的东西。

Le pauvre est atteint de la tuberculose, une maladie contagieuse et incurable à l'époque.

这个可怜的人患有肺结核，一种当时法治愈的传染病。

Le cancer du poumon, provoqué principalement par le tabac, fait partie des maladies que l’on ne sait pas guérir.

肺癌主要由吸烟引起，是如今仍然法治愈的疾病之一。

Bolivar commence au delà de ça à souffrir de plus en plus de la tuberculose, une maladie incurable à l'époque.

除此之外，玻利瓦尔开始患有肺结核，这是当时法治愈的疾病。

De la psychobathie, on sait qu'on ne soigne pas.

对于精神病，我们道是法治愈的。

Lucas est aujourd'hui le premier enfant à s'être remis d'un cancer réputé incurable.

卢卡斯今天是第一个从被认为法治愈的癌症中复的孩子。

Les troubles de la personnalité ne peuvent être guéris, mais heureusement, ils peuvent être traités.

人格障碍法治愈，但幸运的是，这可以治疗。

D'ici quelques années, un immense espoir pour les malades atteints de cancers aujourd'hui encore réputés incurables.

- 几年后，那些至今仍被认为法治愈的癌症患者将迎来巨大的希望。

Diagnostiqué en 2015 d'un cancer du poumon incurable, Jean-Pierre n'avait a priori que quelques mois à vivre.

让-皮埃尔于 2015 年被诊断出患有法治愈的肺癌，显然只剩下几个月的生命了。

ZK : Georges Moustaki, souffrait d'emphysème, une maladie respiratoire incurable qui l'empêchait de chanter depuis plusieurs années.

ZK：Georges Moustaki患有肺气肿，这是一种法治愈的呼吸道疾病，使他法唱歌好几年。

Ainsi, au fil du temps, " cura" a donné " incurable" , " cure" , " curé" , mais les mots peuvent parfois apparaître de façon plus brutale.

所以，随着时间的推移，“cura”产生了“法治愈的”、“治疗”、“策划” 的意思，但这些词有时会以更突然的方式出现。

Elle autorise une sédation profonde et continue jusqu'au décès pour un patient atteint d'une affection grave et incurable, avec un pronostic vital engagé à court terme.

它授权对患有严重且法治愈的疾病的患者进行深度和持续的镇静直至死亡，并且具有重要的预后短期承诺。

On a découvert des virus et des bactéries inconnus du temps de ma jeunesse. on s'est traité et guérit des maladies considérées comme incurables il y a peu de temps.

青年时期，人们发现了不名的病毒和细菌。人们短时间治疗这些被认为法治愈的疾病。

Le Comité d'éthique ouvre pour la 1re fois la voie à une assistance au suicide pour les adultes atteints de maladies graves et incurables, avec un pronostic vital engagé à moyen terme.

伦理委员会首次为患有严重和法治愈的疾病的成年人的辅助自杀铺平道路，具有中期生命预后。

Il lui suffisait d'emmener Petra Cotes jusqu'aux élevages et de la promener à cheval sur ses terres pour que tout animal portant sa marque succombât à cette incurable peste de la prolifération.

他所要做的就是带佩特拉·科特斯去农场，在他的土地上骑马让她死于这种法治愈的繁殖瘟疫。

Là, Lorenzo Daza enseigna à Juvenal Urbino les premiers rudiments des échecs, et celui-ci fut un élève si appliqué que ce jeu devint chez lui une passion incurable qui le tourmenta jusqu'au jour de sa mort.

在那里，洛伦佐·达扎 （Lorenzo Daza） 教尤文纳尔·乌尔比诺 （Juvenal Urbino） 国际象棋的第一门雏形，后者是一个非常勤奋的学生，以至于这盘棋成为他法治愈的激情，折磨着他，直到他去世的那一天。

C’est là où la résilience devient dangereuse, quand c’est une quête d’aller bien, mais qui ignore la source du mal, quand les pratiques de développement personnel vont réduire votre douleur subjective mais sans guérir la source du mal.

这就是韧性变得危险的地方，当它追求好转，但忽视问题的根源时，当个人发展实践可以减轻你主观上的痛苦，但法治愈问题的根源时。