Comme l'épidémie fait de plus en plus d'orphelins, la scolarité passe au second plan car il n'y a plus personne pour payer les droits de scolarisation et assurer la subsistance des enfants.

由死艾滋病/病毒，越来越多的儿童成孤儿，上学成了无关紧要的事，因没有人付学费，满足他们每天生活的需要。

Ces questions apparemment sans importance sont un indice d'un problème plus profond: la tendance à tout politiser, depuis les choses futiles jusqu'à celles qui le sont moins comme la pêche ou le pétrole.

看似事却代表更深层的问:事到捕鱼或石油等并非无关紧要的事,似是政治挂帅。