Les technologies nouvelles impulsent des progrès toujours plus grands aux sociétés qui les maîtrisent.
迫使我们在拥有的社会取得更大进展。
Société produits du marché sont mis à l'épreuve la nouvelle technologie des produits.
公司产品都经过市场检验过的产品。
La réforme de matériel obsolète, le développement de nouvelles technologies pour fournir des services diversifiés.
对陈旧设备改造，开发提供多元化服务。
Mon entreprise est enregistrée à Tianjin Huayuan parc industriel et de nouvelles entreprises technologiques.
我公司于天津市华苑产业园区的企业。
Les nouvelles technologies ne sont pas suffisamment utilisées à divers niveaux.
在各级的使用不够。
Les solutions passent par l'acceptation des nouvelles technologies.
解决办法在于采用。
Créer une demande de nouvelles technologies de la part des administrations publiques.
由政府创造对的需求。
Mais la prévention consiste aussi à rechercher de nouvelles technologies.
然而预防还与寻求有关。
Les nouvelles technologies devraient être aussi un outil de bonne gouvernance.
也应该成为善政的工具。
Ces nouvelles technologies ont un large éventail d'applications.
这些具有广泛的适用性。
Comment mieux tirer parti pour cela des nouvelles technologies?
如何更好地使用达到上述目的？
Accéder aux nouvelles technologies améliore nos capacités à nous développer.
获取能提高我们的发展能力。
La mondialisation et les nouvelles technologies présentent des chances et des risques.
全球化和带来机遇和风险。
En matière d'éducation, les nouvelles technologies ne doivent pas être imposées aux communautés agricoles.
不应把教育强加给农业社区。
Il convenait aussi d'examiner de près la contribution éventuelle des nouvelles technologies.
还必须意对的潜在贡献。
On a observé que certains produits étaient éliminés du fait de nouvelles technologies.
意到一些产出由于而停止。
Nous ne devons pas nous laisser corseter par les nouvelles technologies.
我们不能让自己受到的限制。
Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.
也便利人们探究遥远的海洋深处。
Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.
推动全球化的关键因素。
Nombre de ces secteurs font appel à de nouvelles technologies à forte valeur ajoutée.
其中许多部门基于增值高的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous retrouverai vendredi prochain pour un nouveau chit-chat à propos des nouvelles technologies.
下周五我们将讨论新技术。
C'est la première chose intéressante au niveau des nouvelles technologies.
这是新技术第一大好处。
L'injection sans aiguille n'est pas nouvelle.
无针注射并非新技术。
Nice est est en train de devenir un grand pôle d'investissements pour les nouvelles technologies.
尼正在成为新技术一个主要投资中心。
L'Espace offre un nouveau territoire pour le développement de nouvelles technologies.
太空给新技术发展提供了新领域。
Carlos n’avait peur de rien ! Même pas des nouvelles technologies !
卡么都怕！就连新技术也怕！
Le bonheur ne réside pas forcément dans la surconsommation de produits des nouvelles technologies.
快乐并一定在于新技术产品过度消费中。
Les nouvelles technologies, aujourd'hui, nous permettent d'apprendre le français pendant ces temps morts.
新技术能使我们在死亡时间去学习法语。
Le sujet du chit-chat d'aujourd'hui c'est : les nouvelles technologies.
天聊天主题是：新技术。
Nous avons développé un tout nouveau moyen pour vous connecter intimement avec les autres.
我们开发出一种新技术, 让人与人之间更亲密。
De plus, le développement de nouvelles technologies offre désormais d’autres possibilités en matière d’authentification forte.
此外，从以后新技术发展为加强认证提供了其他可能。
D’une part, elles détruisent des emplois puisqu’elles permettent d’améliorer la productivité tout en réduisant le personnel.
一方面，新技术影响就业，因为新技术可以在员工数量减少情况下提高生产力。
Les nouvelles technologies nous ont condamnés à devenir intelligents.
新技术迫使我们变得聪明。
Et si les nouvelles technologies vous intéressent, n'hésitez pas à nous proposer des sujets en commentaire.
果你们对新技术感兴趣，请随时在评论中提出相关话题。
Les nouvelles technologies permettent de faire cela très facilement, et en soi cela n'a rien de choquant.
新技术使得这事非常容易，这件事本身没有么令人震惊。
Alors cette nouvelle technologie-là, où les ordinateurs de vols peuvent potentiellement prendre une partie de contrôle de cockpit.
而这个对于新技术来说，自动驾驶可能会抢夺飞行员一部分驾驶权利。
Avec la nouvelle technologie, on ne sent pratiquement rien.
有了新技术，我们基本上么都感觉到。
Les nouvelles technologies sont omniprésentes et touchent presque tous les aspects de notre vie ainsi que de nombreux secteurs.
新技术无所在，几乎影响到我们生活方方面面以及许多领域。
En résumé, les nouvelles technologies sont nombreuses et touchent vraiment beaucoup d'aspects de notre vie quotidienne.
总而言之，新技术数量众多，确实影响着我们日常生活许多方面。
Le défi planétaire des start-up dans les nouvelles technologies.
新技术初创企业全球挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
迫使我们在拥有的社会取得更大进展。
科普时间 小秘密 科普时间 
经过市场检验过的
于天津市华苑
第一大好处。
正在成为
么都
怕！就连
