有奖纠错
| 划词

La porte est ouverte.

敞开着。

评价该例句:好评差评指正

Il a ouvert son coeur à son amie.

他向朋友敞开了心扉。

评价该例句:好评差评指正

Ma porte sera toujours ouverte pour toi.

将永远为敞开

评价该例句:好评差评指正

Un renard libre dans le poulailler libre, où ça ?

没栓住狐狸在敞开鸡舍里,哪有这样事?

评价该例句:好评差评指正

Ouvre ton coeur, et ton regard sur les autres et le monde sera changé.

敞开心扉,对他人和世界看法就会改变。”

评价该例句:好评差评指正

Tu portais une veste blanche ouverte, laissant entrevoir un joli haut blanc de dentelle.

白色外套敞开着,让我瞥见了白色绣花小衣。

评价该例句:好评差评指正

Cette politique de la porte ouverte doit se poursuivre.

这一敞开策应当继续。

评价该例句:好评差评指正

Cela ouvre la porte à des démarches unilatérales et discriminatoires.

这为单边和歧视性方法敞开了大

评价该例句:好评差评指正

Il ne suffit pas d'ouvrir la porte à l'investissement.

投资不是敞开就引进来

评价该例句:好评差评指正

Tel qu'il est conçu actuellement, le système encourage les abus.

现行制度就为出现弊端敞开了大

评价该例句:好评差评指正

Les portes de celui-ci doivent rester ouvertes aux autres pays de l'Union européenne.

委员会大会必须永远向其他欧盟国家敞开

评价该例句:好评差评指正

Notre Gouvernement laissera la porte ouverte à ces membres.

我国府将对这些成员随时敞开

评价该例句:好评差评指正

Elle reste toutefois ouverte à la négociation.

然而,欧盟指出,通向谈判依然敞开

评价该例句:好评差评指正

Eteindre le four et laisser le cheesecake refroidir à l’intérieur avec la porte du four ouverte.

关火,敞开烤箱,把蛋糕留在烤箱内部散热。

评价该例句:好评差评指正

La Banque eurasienne de développement est ouverte aux nouveaux membres.

欧亚开发银行是向新成员敞开

评价该例句:好评差评指正

Le marché du carbone avait ouvert la porte à des partenariats public-privé.

她强调,碳市场已向公私伙伴关系敞开了大

评价该例句:好评差评指正

Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.

我们应当继续敞开,我们必须拟定某些要素。

评价该例句:好评差评指正

Les propositions offrant divers choix possibles dans une note ont bénéficié d'un certain soutien.

有与会者支持在脚注中敞开各种可能性提议。

评价该例句:好评差评指正

Elle laisse également la porte ouverte à une consultation future sur ces thèmes.

这项提案还敞开了今后就这些问题进行协商

评价该例句:好评差评指正

Les portes du Soudan seront ouvertes à quiconque désire connaître la vérité.

苏丹将向希望知道真相所有人敞开

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


couphochlorite, coupholite, couplage, couple, couplé, couplement, couplemètre, coupler, couplet, coupleur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

À gauche, une autre porte était ouverte.

左边还有一扇敞开门。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Je vais laisser cuire à découvert, et ça va caraméliser.

敞开锅盖,让它慢慢焦糖化。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

As-tu déjà vu quelqu'un s'ouvrir à toi ?

你见过有人向你敞开心扉吗?

评价该例句:好评差评指正
·特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le hibou s'envola aussitôt par la fenêtre.

随后它从敞开窗口飞出去了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Mame Burgon en laissait habituellement les portes ouvertes.

毕尔贡妈妈经常是让那些房门敞开

评价该例句:好评差评指正
时国王菲普圣诞演讲

Cultivez une force intérieure qui nous ouvre aux autres.

培养能让我们向他人敞开心扉内在力量。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Voulons-nous épouser notre époque en nous ouvrant au monde ?

我们是否愿意紧跟时代并对世界敞开大门?

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Finalement, une seule marque a accepté de nous ouvrir ses portes.

最后,只有一个品牌同意向我们敞开大门。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Un monde nouveau s’ouvrait devant lui.

一个新世界敞开在他面前。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Les chaussures sont d'un ancien modèle grec, ouvertes sur le devant.

这些鞋子走是古希腊风,前面是敞开

评价该例句:好评差评指正
·特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry ne pouvait parler librement devant Neville et Luna.

当着纳威和卢娜面,哈不能敞开心扉来说话。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Trouves-tu difficile de t'ouvrir aux autres et de leur dire ce qui t'arrive?

你觉得很难向别人敞开心扉告诉他们你发生事情吗?

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Les introvertis peuvent avoir besoin de plus de temps pour s'ouvrir aux autres.

内向人可能需要花更多时间来向他人敞开心扉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

C’était une tanière ouverte à celui auquel toutes les portes étaient fermées.

这是为每户人家都闭门不纳那个人敞开窝巢。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

C'est ainsi qu'en 1683, le Ashmolean Museum ouvre ses portes à tout le monde !

于是在1683年,阿什莫林博物馆向所有人敞开了大门!

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Il peut s'agir de laisser l'armoire ouverte ou de laisser traîner les vêtements sur le sol.

可能是将衣柜敞开着或者将衣服扔在地上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ailleurs les prisonniers couchaient en plein air dans les préaux les uns sur les autres.

其他监狱里囚犯,都一个压着一个,睡在敞开堂屋里。

评价该例句:好评差评指正
心理健康

Numéro 6. Établis des relations solides. Trouves-tu difficile de t'ouvrir, même avec tes amis?

第六,建立牢固关系。你是否觉得即使面对朋友也很难敞开心扉?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce vendredi là, devant un épisode de Pretty Little Liars, j'ouvrais mon cœur à Hugo.

那个星期五, 在《美少女谎言》前,我向Hugo敞开了心扉。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

敞开嵌板望去,海水周围受电光照耀,显得非常清楚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


courir la prétentaine, courir le guilledou, courlieu, courlis, Cournot, couronne, couronné, couronnement, couronner, couronnisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接