L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.
冰岛位于格陵兰岛和威之间。
Le Storting attribue des fonds chaque année à la Banque publique norvégienne pour le logement.
威议会每年拨给威国家住房银行款项。
La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.
其中最高的威人类发展综合指数为0.938。
Nous remercions aussi la Norvège, et plus particulièrement Monsieur le Ministre, de leur venue ici aujourd'hui.
我们还要感谢威，感谢威天的光临。
La Norvège considère qu'il est important d'intégrer les immigrants dans la société nationale.
威认为让移民融入到威社会中是十分重要的。
La culture, l'histoire et les traditions nationales sont enseignées dans les écoles norvégiennes.
在威的学校里教学威文化、历史和传统。
La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.
威享有地理优势，特别是威北部和斯瓦尔巴群岛。
L'interdiction s'applique aux Norvégiens et vise des actes commis sur le territoire norvégien.
这项禁令用于威公民和在威境内犯下的任何此种行为。
M. Frydenlund (Norvège) dit que la Norvège souhaite également parrainer le projet de résolution.
Frydenlund先生（威）说，威也想加入为决议草案的提案国。
Mme Skaare (Norvège) dit que son gouvernement condamne le terrorisme sous toutes ses formes.
Skaare女士（威）说，威政府谴责一切形式的恐怖主义。
Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.
不过你不能否认这个威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。
Mme Hole (Norvège) dit que 30 % de tous les juges de Norvège sont des femmes.
Hole女士（威）说，在威的所有法官中，有30%是妇女。
La mer de Norvège se prit.
威海结冻了。
Mme Lund (Norvège) déclare que son Gouvernement encourage vivement le suivi de l'étude sur la violence.
Lund女士（威）说，威政府力支持就暴力问题研究开展后续工作。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Norvège.
现在请尊敬威代表发言。
La Norvège joue un rôle actif dans cette Initiative.
威正在积极参加该倡议。
Contribution de la Norvège au présent rapport.
威为本报告提供的资料。
Le représentant de la Norvège explique son vote.
威代表发言说明投票立场。
La Norvège participera activement à ces activités.
威将积极参加这项工作。
Plusieurs questions ont été posées par le représentant de la Norvège.
威代表提出了几个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont grands, blonds, parlent le vieux norrois et viennent des Danemark, Norvège et Suède.
材高大，金发碧眼，说古挪威语，来自丹麦、挪威和瑞典。
Et voici la recette d'un igloo à la norvégienne.
而这是挪威冰屋的方案。
Eh oui, c'est ça, le caractère norvégien !
是的，是这样，挪威特色！
Le guide norvégien propose alors à Stéphane, le réalisateur, de faire le tour du monticule.
挪威向导随后建议导演斯特凡绕过小山。
Avec des barbes et des langoustines aussi.
还有胡须贝和挪威海螯虾。
Ni le ministère de l'économie norvégien, qui n'a rien observé de tel.
挪威经济部也没有观察到这样的情。
Tu sais qui a été nommé général de brigade de la garde royale en Norvège?
你知道谁被任命为挪威皇家卫队准将吗？
Cap sur le top 5 des choses insolites qui se passent en Norvège.
下面是挪威发生的5大不寻常的事情。
Sur les côtes de la Norwége, même résultat.
而挪威一带的海域也是一样的情形。”
Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.
因为挪威北部和南部之间的交通工具很少。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
似乎也懂点意大利语、瑞典语和挪威语。
En Norvège, on l'appelle le chef de l'extrême et son titre n'est pas usurpé !
在挪威，我叫顶级厨的名号不会被夺走！
Le lieu idéal se situerait au nord de la Norvège, sur l'archipel du Svalbard.
最理想的地方是在挪威北部，在斯瓦尔巴群岛上。
Mais plus au nord, en Norvège par exemple, le phénomène est beaucoup plus fréquent.
但是再往北，比如说在挪威，这种现象要频繁得多。
Car à l'époque d'Alfred Nobel, la Norvège appartenait à la Suède.
因为在阿尔弗雷德·诺贝尔的时代，挪威属于瑞典。
La Norvège par exemple est devenu le premier pays, début 2016, à interdire la déforestation.
例如，挪威在2016年初成为第一个禁止砍伐森林的国家。
Aujourd'hui, le pays fait partie des pionniers du renouvelable, tout comme la Norvège.
今天，该国是可再生能源的先驱之一，就像挪威一样。
Un jour, les norvégiens Erik et Rollir espionnent la côte de son royaume.
有一天，挪威人埃里克和罗利尔监视的王国海岸。
En vert, les pays qui respectent le mieux la liberté de la presse, comme la Norvège.
绿色的，国家最尊重报导自由，比如挪威。
La Norvège est sauvée de la menace danoise.
挪威被从丹麦的威胁中解救出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
威之间。
天的光临。
用于
材高大，金发碧眼，说古
。
