1."Yi familles heureuses" réseau téléphonique moderne comme un outil de communication intégré, non seulement conviviale, mais également de réduire considérablement les coûts de communication.

1.“易家乐”网络电话作为的现代通讯工具不仅方便使用，而且可以极大的降低通讯本。

2.Toutefois, l'interdiction frappant la vente jumelée et forcée d'autres logiciels de Microsoft comportait une exception pour les produits intégrés, qui permet à Microsoft d'intégrer de nouveaux éléments dans ses systèmes d'exploitation.

2.而，在禁止Microsoft搭售其他软件的，有一涉及产品的例外，因而容许Microsoft将一些新的份结合到其操作系统。

3.Grâce au GPS différentiel et à des cartes et levés électroniques plus précis, des systèmes d'identification automatiques et des outils de navigation et de manœuvre de haute précision, les marins bénéficiaient d'un niveau d'automatisation et d'intégration des matériels qui auparavant était jugé impossible.

3.由于使用了在电子制图、测绘、自动识别系统以及高精密导航和机动等方面精确度更高的差分式全球定位系统，航海设备的自动和提高到了以前无法想像的程度。