有奖纠错
| 划词

Les éducations artistique, musicale et sportive sont des matières obligatoires.

艺术、音乐和体育是修课

评价该例句:好评差评指正

En outre, le sport est obligatoire à l'école.

而且,体育列为学校修课

评价该例句:好评差评指正

L'éducation sexuelle générale devrait être obligatoire dans tous les établissements scolaires.

性教育应成为所有学校修课

评价该例句:好评差评指正

Les activités sportives ne sont pas systématiquement incluses dans les curricula des établissements scolaires.

体育并不是教育机构中修课程。

评价该例句:好评差评指正

La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.

我学专业包括了从国际视角来教技术。些课程使用英语授课。第三外语是修课

评价该例句:好评差评指正

Oh,J'ai un cours obligatoire aussi.

啊,我也有节修课

评价该例句:好评差评指正

En France, les cours d'éducation sexuelle sont obligatoires à l'école, du primaire au collège.

在法国,性教育已经成为小学到大学修课

评价该例句:好评差评指正

Dans certaines écoles primaires et secondaires pilotes, les cours d'informatique sont obligatoires.

些示范中小学,计算机课是修课

评价该例句:好评差评指正

Un programme d'études a été clairement défini dans le cadre duquel l'alphabétisation est obligatoire pour tous.

它具有个明确课程大纲,将识字规定为所有学生修课

评价该例句:好评差评指正

Les sciences spatiales sont une matière obligatoire dans les écoles, en sixième et en neuvième année.

空间科学是学校6年级和9年级学生修课

评价该例句:好评差评指正

Dans le système d'éducation secondaire, l'éducation physique est obligatoire de la première à la troisième année.

41 在中学系统,体育是至三年级修课

评价该例句:好评差评指正

Des matières comme l'éthique et l'instruction civique étaient devenues obligatoires dans le primaire et le secondaire.

小学和中学教育中伦理学和公民学等科目已成为修课

评价该例句:好评差评指正

Il importe de signaler que le sport est devenu matière obligatoire dans le nouveau programme des cours.

值得注意是,体育是新课程中修课

评价该例句:好评差评指正

Concernant le cours de religion et d'éthique, son caractère obligatoire peut faire l'objet d'exemption pour les enfants chrétiens.

宗教和伦理课,可不作为基督徒儿童修课

评价该例句:好评差评指正

Dans certaines régions, l'éducation au service du développement durable est encouragée en tant que sujet d'étude obligatoire.

些区域,教育促进可持续发展正成为修课得到推广。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'enseignement secondaire spécialisé du 2e cycle, les cours sont donnés en hollandais, langue obligatoire pour tous les étudiants.

在高级普通中等教育中,教学语言是荷兰语,荷兰语是所有学生修课

评价该例句:好评差评指正

En dehors de ces cours obligatoires, les personnes qui en ont besoin peuvent recevoir jusqu'à 2 700 heures de formation linguistique.

除了这修课程之外,需要人还可以接受长达2 700小时语言培训。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'inquiète de constater que l'éducation concernant la santé en matière de procréation n'est pas un sujet obligatoire dans les écoles.

委员会还关切地注意到生殖保健教育不是学校修课程。

评价该例句:好评差评指正

L'économie domestique et les disciplines techniques sont obligatoires pendant les deux premières années du cycle secondaire et deviennent facultatives par la suite.

在中学头两个学年,家庭经济学和技术研究是修课,其后为选修课。

评价该例句:好评差评指正

Cette institution dispense un enseignement approprié, notamment des conférences obligatoires sur le droit international humanitaire, à tous les futurs officiers supérieurs et subalternes.

该机构为所有未来指挥员及其参谋人员提供适当教育,包括国际人道主义法修课

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


绸缎, 绸缎业, 绸巾, 绸里, 绸料, 绸缪, 绸文纸, 绸子, , 畴昔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会

J'ai 12 heures de cours obligatoires et deux heures de cours d'option par semaine.

周有12节必修,2节选修

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Après la récréation, un cours d'économie. Ce sont des cours obligatoires, tu sais.

间后是经济。你知道,这都是必修

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

C'est un rite de passage, un exercice obligatoire pour tous les petits Français et les petites Françaises.

这是一个成人仪式,是所有法国男孩和女孩的必修

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Pour le réveillon, on se téléphonerait, il fallait bien apprendre à grandir, non ?

新年前夜的时候,大家可以互通电,这也是成长路上的必修,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Car, en France, l'apprentissage de la natation est obligatoire à l'école depuis plus de 140 ans.

因为,在法国,学习游泳成为了校园必修的历史已经有140多年了。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

À l'école du cirque, où j'ai commencé vraiment quand j'avais 17 ans, en fait, le classique, c'était obligatoire.

17岁时,在一所马戏学校学习,在那里,古典舞是必修

评价该例句:好评差评指正
Décodage

Au collège, une matière t'aide à y voir plus clair : l'éducation aux médias et à l'information (EMI).

在初中,有一门必修帮助你看得更透彻:媒体与新闻教育,EMI。

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选 2016年三季度合集

Dans cette école professionnelle, c’est cours pratiques obligatoires.

在这所职业学校, 实必修

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Ces cours d'empathie sont obligatoires au Danemark.

- 这些同理心在丹麦是必修

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Au programme de la journée: révision des fondamentaux, cours de français et de mathématiques obligatoires.

- 当天的计划:基础复习、法语和数学必修

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Etude de l'armement, premiers soins à donner en cas d'urgence, des cours obligatoires comme au temps de l'Union soviétique.

学习武器装备,紧急情况下的急救,苏联时代的必修

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

A quelques semaines de la rentrée, c'est un passage obligatoire particulièrement redouté des parents en pleine flambée des prix.

- 开学前几周,这是家长们在物价飞涨的情况下尤其害怕的必修

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Ils leur enseignent les matières générales : le français, les maths, l'histoire-géo… mais en organisant plus d'ateliers et de travail en groupe.

他们教授学生必修:法语、数学、历史地理...但更注重组织实和小组合作。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

À l'école de médecine on institua un cours obligatoire sur le choléra et la fièvre jaune, et l'on comprit l'urgence de fermer les égouts et de faire construire un marché éloigné du dépotoir.

在医学院开设了一门关于霍乱和黄热病的必修,人们明白关闭下水道并在远离垃圾场的地方建造市场的紧迫性。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Là-bas, dès l'âge de 6 ans, il y a des cours obligatoires en classe pour apprendre aux enfants à se mettre à la place de leurs petits camarades, à mieux les comprendre, à être mignons en somme.

在那里,从6岁开始, 堂上就有必修, 教孩子们设身处地为小朋友着想,更好地理解他们, 简而言之,要变得可爱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


稠密, 稠密(度), 稠密处, 稠密的, 稠密的人口, 稠密度, 稠腻的菜汤, 稠人广众, 稠调味汁, 稠液比重计,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接