有奖纠错
| 划词

Au cours de cette période a connu de nombreux revers avant Xu Xu Yuli.

在此期间经历的挫折,才玉立。

评价该例句:好评差评指正

Peu après minuit à Dili, le drapeau de l'ONU a été rentré, et les couleurs d'un Timor oriental indépendant ont été hissées.

在帝力,联合国的旗帜在午夜后落下,独立东帝汶的旗帜冉冉升起。

评价该例句:好评差评指正

Comme de l'eau, se couche sur l'arc la lumière de la lune; la chanson du coeur chante de loin, sourriant charmant vers moi.

月光如水,洒在古老的穹顶;似心中的歌,弹奏起悠扬的曲子,从远方飘来,悄然回过头,冲你妍然一笑。

评价该例句:好评差评指正

Je ne peux qu'exprimer l'espoir que l'esprit de ce rapport pénétrera peu à peu les mécanismes de la Conférence et les fera mieux fonctionner.

我只能表示希望这份报告的精神将融入裁谈会机制,并使其更好地运作。

评价该例句:好评差评指正

Etape 3: Petit à petit (à peu près 3 fois), ajoutez la farine (avec le sel et la levure dedans) sans cesser de battre votre pâte.

将刚开始混合好并过筛的面粉+盐+泡打粉分三次入上述的蛋液混合体里面,记得要由下往上,顺时钟的方向慢慢混合.

评价该例句:好评差评指正

En même temps, si les recettes fiscales et les droits de douane commencent lentement à tomber dans les caisses de l'État, celui-ci est loin d'avoir un contrôle total sur les ressources de l'Ituri.

同时,虽然税收和关税收入已开始流入政府渠道,但国家远未完全控制伊图里的资源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ichnographe, ichnographie, ichnographique, ichnologie, ichnologique, ichnophytologie, ichor, ichoreuse, ichoreux, ichthy(o)-,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法同传 习近平主席讲话

Une Chine plus belle se dessine devant nous.

美丽中国画卷徐徐铺展。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Lentement, le jour grandissait, la vie de la terre montait avec le soleil.

天色慢慢亮徐徐,大地随之渐渐苏醒。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Mais rien ne se passa, l'énorme coque du navire glissa lentement entre les piliers.

但什么都没有发生,巨轮庞大的船体从两根钢技间徐徐过。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

La nuit vint. La lune entrait dans son premier quartier, et son insuffisante lumière devait s’éteindre bientôt dans les brumes de l’horizon.

天黑了。半圆形的月亮正在徐徐下降。淡淡的月光马上就要消失在天边的迷雾里。

评价该例句:好评差评指正
L'Assommoir

La fenêtre était ouverte, il y avait un courant d’air, et le vent engouffré dans le corridor poussait la porte par légères secousses.

窗子大开着,一阵微风徐徐,与走廊里的风贯通,轻轻地扇动房门。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

J’appelai donc Conseil près de moi, pendant que le Nautilus, par une profondeur moyenne de huit à neuf mètres, rasait lentement tous ces beaux rochers de la côte orientale.

我把康塞尔叫到身边。此时,“鹦鹉螺号”船只在平均深度为8至9米的水中,贴着东海岸那些美丽的岩石边徐徐

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ichtyodorulithes, ichtyoïde, ichtyol, ichtyolithe, ichtyologie, ichtyologique, ichtyologiste, ichtyophage, ichtyophagie, ichtyornis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接