Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在屿的中央有着美丽的山区景色和热带景观。

Ils se trouvent démunis de leur première ligne de défense pour leur île.

因为失去了保护屿的第一道防线。

Je croyais, dis-je, que la formation de ces îles nouvelles était terminée.

“我还以为这些小屿的形成早已经结束呢。”我说。

C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.

这是一项旨在保护屿的税收。

Les plages du nord de l'île sont très différentes des plages du sud.

屿北部的海滩与南部的海滩非常不同。

On est allés se balader dans les îles croates.

我去克罗地亚的屿上逛。

Une étrange fumée noire s’éleva de l’autre côté de l’île.

屿的另一边升起一股诡异的黑烟。

Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d’une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.

横滨本地人住的区域叫做辨天区，“辨天”是附近屿的居民供奉的海上女神的名字。

L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.

吉特拉旺安是吉中发展最好的屿。

Sans touristes, toute l'économie de ces îles est bouleversée.

没有游客，这些屿的整个经济就被打乱了。

28 ans et quelques mois sur une île déserte.

在一座荒芜的屿上度过了28年外加几个月。

Cette ascension, c'était le rêve de cette jeune Philippine originaire d'une île voisine.

这次攀登是这个来自邻近屿的年轻菲律宾人的梦想。

La Martinique est une île magnifique avec des décors de carte postale.

马提尼克是一个美丽的屿，有着如明信片上的风景。

La Martinique est une île française de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

马提尼克是加勒比海安的列斯中的一个法国的屿。

Chaque île a ses particularités culturelles et historiques.

个屿都有自己的文化和历史特点。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的屿上。

Le feu a balayé le parc et le site archéologique de l'île chilienne.

大火席卷了公园和智屿的考古遗址。

Madagascar est une île si isolée qu'elle regorge d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

马达加斯加是一个与世隔绝的屿，它充满了你在其地方找不到的动物。

L'enfouissement des îles rend aussi les côtes plus vulnérables à l'érosion et aux intempéries.

屿的掩埋也使海岸更容易受到侵蚀和恶劣天气的影响。

Une zone dangereuse de l'océan où les îles sont plus grandes et les pirates plus puissants.

那片海域非常危险，那里的屿更大，还有更强大的海盗。