La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.

城市青少年犯罪现象普遍增加。

Il est difficile d'obtenir des données précises sur la délinquance juvénile.

很难获得于少年犯罪的精确数据。

La délinquance juvénile est devenue un problème mondial.

少年犯罪已经成为一个全世界性的问题。

Il aide également à faire reculer la délinquance et la criminalité.

体育还有助于减少少年犯罪和犯罪现象。

Nous voyons en ces organisations des alliés importants contre la délinquance juvénile.

我们认为它们是打击少年犯罪方面的重要同盟。

Ces actes de criminalité juvénile sont de plus en fréquents dans les rues de Bujumbura.

这种少年犯罪的行为在布琼布拉来见。

De ce fait, les données relatives à la délinquance juvénile risquent d'être incomplètes.

因，有青少年犯罪的数据可能不全面。

Le banditisme et la délinquance juvénile, en hausse, aggravaient la situation.

匪帮行为和少年犯罪增加，使局势进一步恶化。

La question reste un sujet de préoccupation particulier.

青少年犯罪仍将是一个令人担忧的问题。

Il n'y a pas, pour les jeunes, de services judiciaires en état de fonctionner.

海地没有一个运作正的青少年犯罪司法制度。

L'alcoolisme et la toxicomanie y sévissent, même parmi les jeunes, et la délinquance est élevée.

酗酒和滥用麻醉品在青年人中间很严重，青少年犯罪率很高。

Dans ce cas, le tribunal applique une procédure spéciale prévue pour les mineurs délinquants.

如发生种罪行，法院将按用于青少年犯罪者的特别程序来处理。

Le chômage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，可能会导致反社会行为、暴力和青少年犯罪。

Elle s'est enquise des politiques menées, et des mesures prises, pour lutter contre la délinquance juvénile.

大韩民国要求了解针对少年犯罪问题采取的政策和措施。

Elle s'est enquise des politiques, et des mesures prises, pour répondre aux délits commis par des mineurs.

大韩民国要求了解针对少年犯罪问题采取的政策和措施。

En outre, les jeunes sont plus susceptibles d'être victimes de crimes commis par de jeunes délinquants.

而且，青年人更容易成为青少年犯罪的受害者。

Le taux de criminalité parmi les jeunes aurait également augmenté au cours des quelques dernières années.

还有报告说，在过去几年中，少年犯罪的事件也有所增加。

Le Gouvernement se préoccupe de la situation des enfants et adolescents qui commettent des délits graves et répétés.

政府对严重和一贯的儿童和少年犯罪者深为切。

Ce cours portait sur les normes internationales de protection des enfants et la prévention de la délinquance juvénile.

培训课程覆盖保护儿童和预防少年犯罪方面的国际标准。

Au niveau fédéral, une juridiction spéciale chargée de traiter les affaires impliquant des mineurs a été établie.

在联邦一级，设立了处理青少年犯罪案件的专门法官。