L'Andorre a manifesté son soutien à l'aide au développement partout dans le monde.

决心在全世界援助发展。

Elle demande à quel âge les fillettes andorranes commencent à fumer.

她问女孩多大开始吸烟。

En matière de visa, l'Andorre ne dispose pas de législation propre.

没有专门关于签证的法律。

Par la suite, l'Andorre et le Pérou se sont joints aux auteurs.

和秘鲁随后加为提案国。

L'Andorre a-t-elle défini la notion d'infraction politique?

是否界定了政治罪的概念？

En matière de visas, l'Andorre ne dispose pas de législation propre.

没有关于签证问题的专门法律。

Cette responsabilité est consacrée par la Constitution de l'Andorre.

这一责任庄严《宪法》。

Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste.

无任何国民或居民被列。

Il y a moins d'un siècle, Andorre n'était accessible qu'à cheval.

在不到一个世纪之前，只能骑马到达。

Il est annoncé qu'Andorre n'est pas un coauteur du projet de résolution.

委员会宣布，不是决议草案提案国。

Des cas de discrimination en matière d'emploi ont-ils été entendus par les tribunaux andorrans?

法庭是否接过任何有关就业歧视的案件？

Elle leur donne l'assurance que sa délégation répondra dans toute la mesure de ses possibilités.

她说，代表团将尽力作出答复。

Dans l'ordre juridique andorran se trouvent diverses dispositions relatives au trafic d'armes.

制订了关于武器贩运的各种司法规定。

Cependant, jusqu'à présent l'Andorre n'a reçu encore aucune demande d'asile.

然而，至今尚未收到任何全庇护申请。

L'Andorre de son époque est très différent de celui d'aujourd'hui.

她的十分不同于今天的我国。

L'Andorre n'a jamais été un pays riche, mais malgré tout, ses habitants ont toujours été libres.

从来不是一个富国，尽管居民一向享有自由。

Nous apprécions de prendre part au processus de désarmement.

很高兴能够在裁军进程中发挥作用。

Le logiciel nécessaire à ce projet est en préparation à l'initiative de la délégation d'Andorre.

是根据代表的倡议研制这个项目软件的。

Finalement, des mesures plus concrètes ont été réalisées en Andorre.

最后，还采取了一些更具体的措施。

Le Gouvernement informe qu'il n'existe pas, à sa connaissance, de commerce avec l'Iran.

据政府所知，与伊朗不存在商业关系。