Des relais de messagerie sûrs devront être fournis à partir des bureaux extérieurs.

必须安全地从外地办事处提供邮件转发。

Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.

它们可以用戴手手安全地处理。

Le personnel humanitaire doit pouvoir travailler sans entrave et en toute sécurité.

必须让救济人员不受阻碍安全地开展工作。

On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.

人们日益关切是否可以安全地注射可注射疫苗。

Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.

为她们一路安全地回家与家人团聚作出了安排。

Il veut vivre dans la paix et la sécurité sur son propre territoire.

他们想要在自己土地上平与安全地生。

Ces enfants ont le droit de vivre dans la paix, le confort et la sécurité.

巴勒斯坦儿童应该平、舒适安全地生。

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重要是，必须更安全地管理裂变材料现有储存。

Toutefois, nous ne pouvons pas prendre pour acquis l'accès illimité et sûr aux ressources spatiales.

但是，我们不想当然，认为可以无限制安全地享用空间资源。

Ils parvenaient tout de même à vivre ensemble dans la paix et la sécurité.

尽管犹太人属于少数民族，但他们仍然平与安全地共同生。

Les armes sont numérotées, suivies individuellement et mises en sûreté dans des magasins militaires.

对武器要进行逐个编号跟踪，并安全地存放在国防部门。

Chaque peuple mérite d'avoir un État pour y vivre en paix et en sécurité.

每个国家人民都有权利建立自己国家，平安全地生在这个国家。

Israël reste résolu à veiller à l'arrivée prompte et sûre de l'aide par les canaux appropriés.

以色列依旧致力于确保援助及时、安全地通过适当渠道。

L'Union européenne a adopté un plan d'action visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet.

欧洲联盟通过了《促进更安全地使用互联网行动计划》。

La MINUS a accueilli et escorté en lieu sûr plus de 100 civils pendant les combats.

在交战过程中，联苏特派团保护并护送100多名平民到达安全地。

Je ne sais pas s'il est possible de stocker longtemps du plutonium dans de bonnes conditions de sécurité.

我不知道是否有可长期安全地存放钚。

La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.

伊朗安全官员成功地粉碎了这些罪恶阴谋。

Plus de 1 500 sources radioactives désaffectées avaient été transférées dans des sites de stockage sûr.

500多个停用放射源被移送至安全存放地。

Israël et la Palestine devront coexister dans la paix et la sécurité, à l'intérieur de frontières reconnues.

以色列巴勒斯坦必须在公认边界内平与安全地共存。

Le passage immédiat, sans entrave et sûr pour l'acheminement de l'aide humanitaire doit par conséquent être garanti.

因此，必须立即允许人道主义援助畅通无阻安全地进出。