Il faut y aller vraiment, avec une robe énorme, sinon, on rentre chez soi.

你须去那里，穿着一件大礼，否则，你要回家了。

De son côté, Madame, parée de ses grands habits de cérémonie, attendait sur un balcon intérieur l'entrée de son neveu.

就她而言， 夫人穿着她大礼，内阳台上等待她侄子进来。

M. Madinier, pourtant, n’avait encore rien proposé. Il était appuyé contre le comptoir, les pans de son habit écartés, gardant son importance de patron.

到了这会儿，玛蒂尼先生还未开口。柜台旁边，大礼下摆分开了叉，保持着做老板自尊气度。