C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。

28% de retraités, c’est un taux assez élevé pour une grande ville.

28%的退休人口，对于大城市来说，这个比例高的。

Si vous vous promenez dans une grande ville française, vous le verrez partout.

如果你在法国的一个大城市走一走，你会看到它无处不在。

Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有的大城市都由高速公路，铁路或者飞机相连接。

À Paris, il y a, comme dans beaucoup de grandes villes, une pénurie de logements.

与很多大城市一样，巴黎，住房紧缺。

Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.

在大城市面每天成千上万人出门。

Mais les grandes villes comme Lyon, Marseille, Lille et Bordeaux sont aussi très importantes.

但象昂、马赛、尔和波尔多这些大城市同样很重要。”

On est passé d'un petit quartier hors-sol à Londres à une ville grandeur nature.

我们从临近伦敦的城镇开始，到大城市。

On peut voir ce nuage au-dessus des grandes villes.

在大城市上空能看到这些烟雾云。

On est beaucoup plus seul dans une grande cité que dans un de nos villages.

人们在大城市比在村庄更加孤独。

Depuis un mois les vélos verts ont fait leur apparition dans la métropole lilloise.

小绿车在尔这个大城市已经出现了有一个月。

Puis des capitales comme Paris testent des programmes diffusés vers des centaines de postes.

随后，巴黎等大城市开始测试向数百台电视机播送节目。

Bergerac, c’est la deuxième ville la plus grande de la Dordogne.

贝热拉克多尔多涅的第二大城市。

Là, on est dans une grande ville, donc ça se ressent vraiment.

我们现在在一个大城市，因此能明显感受到。

Grande ville très sympa, avec la célèbre Promenade des Anglais le long de la mer.

这一个非常友好的大城市，著名的尼斯英国人林荫大道沿海而建。

Il y en a dans toutes les grandes villes.

所有大城市都有圣诞集市。

C'est une pratique très courante, surtout dans les grandes villes comme à Paris.

这一种非常普遍的做法，尤其在像巴黎这样的大城市。

Paris n'est pas une grande ville ordinaire. Paris, c'est la vieille capitale des Parisii.

巴黎不普通的大城市。巴黎Parisii的首都。

Ces missiles pourraient atteindre et raser en quelques minutes de nombreuses grandes villes américaines.

这些导弹能够到达且在几分钟内把美国许多大城市夷为平地。

C'est normal, les prix sont beaucoup plus élevés ici, que dans une grande ville.

这的物价比大城市高很多，很正常。