Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.
它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
En fait, la mondialisation ne nie pas la diversité.
其实，全球化不否认多样性。
Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.
我们应在多样性中实现统一。
À la diversité politique s'ajoute la diversité ethnique.
政治多样性得到族裔多样性的补充。
Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.
同时，们保持和文化多样性。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
文化多样性是类文明的重要特征。
L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.
历史不记，文化多样性也从未消逝。
Notre diversité est la garantie de votre liberté de choisir.
我们的多样性就是你们自由选择的保证.
On observe des tentatives de supprimer la diversité culturelle et d'interdire à certains de s'exprimer.
有企图压制文化多样性和表现形式的多样性。
Il s'agit de reconnaître et d'accepter la diversité au lieu de la rejeter.
重要的是要承认并接受多样性，而不是拒绝多样性。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物多样性的消失，会导致遗传多样性的消失。
Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.
遗传多样性和物种多样性之间存在着微妙的相互依赖性。
Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.
此平等不得干扰各个品种及各个单独个体的多样性。
Nous respectons la diversité des hommes, et tenons qu'il faut s'en réjouir.
我们尊重类的多样性，认为类多样性是值得庆幸的事情。
Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.
因此，生物多样性和遗传多样性之间存在一种微妙的相互依存关系。
Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.
因此，让得益于全球化文化多样性的生活更美好。
De fait, la diversité culturelle et la diversité biologique sont intimement et inextricablement liées.
事实上，文化多样性与生物多样性是密切相关、不可分割的。
Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.
我们支持反种族主义运动，它反映法国社会的多样性。
Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.
这些变化将是不可逆转的，既为民和生物多样性。
Au niveau régional, la diversité est encore plus grande.
区域一级存在更大的多样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça, c'est un bon exemple du multiculturalisme de Marseille.
所以这是马赛文化多样性的好例子。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被视会的威胁。
Elle nous a unis dans le passé.
多样性在曾经把我们团结在一起。
Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.
宗教信仰方面也同样呈现多样性。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多样性，不尊当地人民。
Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.
这生物多样性以及海洋来说，简直就是灾难。
La diversité culturelle commence par la diversité linguistique.
文化的多样性首先是语言的多样性。
Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.
但这同时也是我们介入生物多样性的一种尝试。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。
Et la diversité animale est plus que jamais en danger !
动物多样性比以往任何时候都面临着的威胁！
Belle diversité, mais qui est quand même 100% européenne.
很好的多样性，但它仍然是100%欧洲的。
Elles favorisent la biodiversité, structurent les sols et font tampon face aux événements climatiques extrêmes.
它利于生物多样性，构造土地且作抵御极端气候的缓冲区。
Mais la quantité et la diversité des voyageurs montre une mobilité extrême, intense, internationale.
但旅客的数量和多样性显示出极端、强烈的际流动性。
La paix et la stabilité mondiale se réaliseront sur la base de la diversité des cultures.
实现世界和平和稳定所需要文化的多样性。
Moi, j'ai créé une association pour défendre la mixité sociale dans mon quartier.
我，我在我的居住区建立了一个维护会多样性的机构。
CO2 plus chaleur entraîne aussi l'acidification des océans et une perte de la biodiversité.
二氧化碳和热量也导致海洋酸化和生物多样性的丧失。
Céline : C'est la diversité des paysages entre les volcans, la mer, les plages.
火山、大海、沙滩之间景观的多样性。
Une journée pour sensibiliser le plus grand nombre à la protection de notre biodiversité !
教育尽可能多的人保护我们的生物多样性！
Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.
不仅仅是书面文字的力量，它的多样性和植入引人注目。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、会问题、经济问题、宗教问题多样性联系在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际频道：
话（Rencontres） 际频道：话（Rencontres） 
多
在
们保持和
文化
记，文化
会的威胁。
当地人民。
际流动性。
