Sur les quelques 150 cinéastes qui signent leur premier film entre 57 et 62, le nombre de femmes est tout simplement de... zéro.

在那些57到62年间处女作亮相的大约150位导演中，女性导演的数量简直是......零。

Ancien dessinateur de BD, Patrice Leconte est trentenaire et sort d'un énorme bide avec son premier film " Les Vécés étaient fermés de l'intérieur" .

帕里斯·勒孔曾是一位漫画家，现年三十岁出头，他的处女作《Les Vécés étaient fermés de l'intérieur》遭遇了巨大的失败。

Donc c'était quand même grâce à Jean, il m'a vraiment aidé pour ce premier film, et c'est un film assez génial, et c'était mes débuts au cinéma avec un grand rôle grâce à lui.

因此，这仍然要让，他确实帮助了我出演这部处女作，这是一部相当出色的电影， 而且正是通过他， 我在电影界首次担任了重要角色。