1.Se référer au paragraphe concernant les groupes désavantagés.

1.请参阅有关处境不利群的段落。

2.Ceux qui sont socialement et économiquement défavorisés sont manifestement les plus menacés.

2.经济社会处境不利的人显然最受关切。

3.Les autorités municipales sont chargées de fournir un logement aux personnes défavorisées.

3.市政当局负责向处境不利的人提供住房。

4.Le plan mettait l'accent sur la promotion des femmes pauvres et défavorisées.

4.该计划强调了贫穷处境不利妇女的发展。

5.La présence de filets de sécurité offrant une protection aux personnes défavorisées.

5.· 保处境不利者的社会安全网。

6.Une attention particulière devrait être accordée aux catégories défavorisées et vulnérables.

6.应特别关注处境不利群势群的情况。

7.Ce document comprenait des références spécifiques à la protection des personnes vulnérables et défavorisées.

7.一文件包括对保势处境不利群的专门论述。

8.Les deux groupes étaient désavantagés en matière d'accès à l'éducation et à certains emplois.

8.群在受教育以及某些就业领域的处境不利。

9.Ce matériel était destiné aux personnes déplacées et à d'autres populations vulnérables.

9.些物品用于救济流离失所者其他处境不利的人民。

10.Elle continue d'utiliser des moyens novateurs pour aider les personnes défavorisées.

10.律师协会还继续实行创新方法来帮助处境不利的群。

11.L'un des principaux objectifs est d'accroître les chances d'emploi durable pour les groupes vulnérables et défavorisés.

11.关键目标是增加脆处境不利群的长期就业机会。

12.Ce projet (MCF) est orienté vers les femmes pauvres et défavorisées.

12.另外，妇女微额信贷项目着眼于贫穷妇女处境不利妇女。

13.Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

13.指定群是指从处境不利的种族群、妇女残疾人。

14.Se référer aux paragraphes 214 et suivants ci-dessus en ce qui concerne les groupes défavorisés.

14.请参阅上文有关处境不利的群的第214段及其后段落。

15.Promouvoir et fournir des technologies durables, abordables et convenant aux pauvres et aux déshérités.

15.向穷人处境不利者宣传提供可持续的廉价适宜技术。

16.Prière d'indiquer, pour les divers groupes défavorisés, si elles ont ou non donné de bons résultats.

16.请论述对于处境不利的各群，些步骤的成就失败。

17.Il existe peu de données fiables qui laisseraient penser qu'un groupe social serait particulièrement défavorisé.

17.没有可靠的资料显示，马恩岛的任何阶层是特别处境不利的。

18.Groupe international de travail sur l'éducation, Disadvantage, Dialogue and Development Co-operation in Education.

18.教育问题国际工作组,处境不利、对话教育方面的发展合作。

19.Les populations défavorisées sont marginalisées et n'ont guère les moyens d'accéder aux ressources nécessaires.

19.处境不利的人同时亦被边缘化，也较少有机会获得资源。

20.Elle servira à identifier les groupes vulnérables qui bénéficieront d'une assistance pendant l'hiver.

20.根据项评估制定基线，由此确定冬季期间需要援助的处境不利团。