1.A Paris, dix lignes de métro restent fermées jusqu'à lundi.

在巴黎，十条一直关闭星期一。

2.Non, pas vraiment, mais sur une ligne de métro ou de RER pour avoir un accès facile.

不用，但是要在或者RER站点附近好让出行方便些。

3.Malheureusement, les retards s'accumulant, celles ci ne voyageront pas avant 2025.

不幸的是，施工一直在延误，所以这两条要 2025 会运行。

4.La péninsule a déployé trois lignes de métro et des navettes qui relient les huit stades entre eux.

这个半岛有三条和往返的通它们把8座体育场都连在一起。

5.Le Grand Paris Express, 4 lignes de métro, 150 km de tunnels creusés sous Paris et sa banlieue.

- 大巴黎快车，4 条，150 公里长的隧道在巴黎及其郊区挖掘。机翻

6.Inaugurée en 1900 au moment de l'exposition universelle, la première ligne de métro, qui reliait la porte de Vincennes à la porte Maillot, a nécessité dix-sept mois de travaux.

1900世界博览会开幕时，第一条，将Porte de Vincennes与Porte Maillot连接起来，耗时17个月建成。

7.La chef de l'Etat a fait ces déclarations lors de l'inauguration de l'une des lignes du métro de Salvador de Bahia (nord-est), l'une des douze villes hôtes du Mondial.

国家元首在萨尔瓦多德巴伊亚（东北部）的一条的落成典礼上发表了这些声明，萨尔瓦多·德巴伊亚是世界杯的十二个主办城市之一。机翻

8.En 1935, c'est la ligne 11 qui est ouverte au public entre Porte des Lilas et Châtelet et sera plus tard la première ligne du monde à être équipée d'un métro sur pneumatique à la place des traditionnelles roues en acier.

1935，11号在丁香门站和沙特雷站之间向公众开放，后来成为世界上第一条配备橡胶轮胎而不是传统钢轮的。

9.Il y a beaucoup de boutiques de luxe : Louis Vuitton, Lancel, etc., plein de boutiques de luxe, mais depuis que la ligne de RER arrive là-bas, eh bien, ça a ramené un petit peu des gens des quartiers un peu populaires.

（街道上）有许多奢侈品店：路易.威登，兰塞尔等，许多的奢侈品店，但是自从巴黎高速通往那里之后，这带来了一些生活水平较为低下的人。