Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.
们已经同了三年。
Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.
许多年轻已同。
Dans la plupart des cas, la cohabitation n'a pas duré plus de quatre ans.
同达4年以上者大多解除了同关系。
Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.
单身父亲，一直热衷于与不同同。
Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!
我和上面那个自恋狂真没有同以外任何关系！
Ils vivent ensemble.
们同。
Le mariage, la séparation de cohabitation, célibataire et le mode de vie de la polygamie.
同、结分、独身和一夫多妻生活方式比比皆是。
Les époux ne sont plus tenus de cohabiter.
配偶双方将不再受同务约束。
Lorsque les partis cohabitent en dehors du mariage juridique aucune n'a droit à une pension.
外同双方都无权享有生活费。
Par conséquent, le devoir de la cohabitation incombe réciproquement aux deux époux.
因此，同务对夫妻互相有效。
La loi toutefois ne pénalise pas la cohabitation en dehors du mariage.
然而，法律并不会对同处以刑罚。
Elle est maquée.
她跟同。
Les femmes qui cohabitent y sont plus exposées que les femmes mariées et les célibataires.
同女性比已和单身妇女风险高。
Les couples vivant en cohabitation ne bénéficient pas de la protection de la loi écrite.
同二得不到成文法保护。
La résidence conjugale est fixée de commun accord entre les époux.
配偶双方在安排家庭同方面有同等权利。
Cela s'applique également à un couple vivant ensemble sans être mariés.
这项规定也适用于未同配偶。
Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.
相关条例经过修改将这些同伙伴归类为配偶。
La cohabitation hors mariage est une forme de vie privilégiée par les jeunes générations.
非同成为了年轻一代首选生活方式。
Ce processus aura un impact substantiel sur la cohabitation également.
这一项工作也对同产生了实质性影响。
Le concubinage n'est pas reconnu par la loi mais il constitue une pratique courante.
法律不承认非同，但这已经屡见不鲜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que de toute façon, on vivait ensemble.
反正我们是同居的。
Le homard est incapable de cohabiter avec d'autres congénères.
龙虾不能与其他同类同居。
En 1945, Jacques s'installe avec sa nouvelle amoureuse, Janine.
1945 年，雅克与新情人珍妮同居。
De nombreux couples, avec ou sans enfants, choisissent de vivre en union libre.
情侣，不管有没有孩子，都选择同居生活。
Ouais, on vivait ensemble. On a fait ce qu'on appelle... une coloc....de frères.
是的，我们住在一起。就是你们口中的“兄弟同居”。
Certaines se marient après avoir eu des enfants; et d'autres continuent cette cohabitation.
某些人会在有了子女后结婚；还有些即便有了子女仍保持同居关系。
Beaucoup de couples cohabitent, ils vivent ensemble sans obtenir un certificat de mariage.
因对情侣同居，他们不拘束于一纸婚书而生活在一起。
Que ce soit dans le mariage ou dans la cohabitation, le couple s'organise et se partage les tâches.
无论是在同居关系还是在婚姻关系中，夫妻共同组织分担他们的工作。
C'est un conservateur de musée incarné par Claude Rich, qui vit avec un homme, en la personne de Dieudonné.
即由克洛德·里什扮演的与迪约内同居的，博物馆馆长。
La cohabitation a duré une dizaine d'années.
同居持续了十年。
Qu'on ne cohabite pas très bien avec.
我们同居得不是好。
Comme le 13e arrondissement n'existe pas encore, ça veut dire ironiquement vivre ensemble sans être mariés, donc en concubinage.
由于当时还不存在第 13 区，所以讽刺的是，这意味着没有结婚就住在一起，也就是同居。
La cohabitation avec les promeneurs est loin d'être simple.
与步行者同居远非简单。
On voit mal en effet les deux hommes cohabiter à nouveau sous le maillot bleu.
难看到两人在蓝色球衣下再次同居。
Une ville où les alaouites cohabitent avec les Sunnites.
阿拉维派与逊尼派同居的城市。
B. Favoriser la cohabitation entre les générations.
B. 促进代际同居。
Le mariage est en baisse, pourtant le divorce et la cohabitation augmentent.
——婚姻下降了，离婚和同居上升了。
Une augmentation qui rend aujourd'hui la cohabitation entre l'homme et l'animal problématique.
如今，这种增长使人与动物的同居成问题。
Le nombre de mariages a diminué de plus d'un tiers depuis 1975 au profit de l'union libre ou du célibat.
1975年以来，结婚人数锐减了三分之一以上，同居或者单身的人数越来越。
En effet, la cohabitation peut devenir difficile avec le temps.
事实上，随着时间的推移，同居会变得困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们已经同
了三年。
已
单身父亲，一直热衷于与不同
务约束。
情侣，不管有没有孩子，都选择
好。
问题。
