Et vous allez avoir votre écran qui va se déporter en grand juste au-dessus.

您的屏幕将在上方变宽。

Vous pouvez voir que la paroi s'écarte en dessous.

你可以看到墙壁在下方变宽了。

Comme vous voyez, ça part plus étroit à la base, ça s'élargit.

如您所见，它从底部开始变窄，然后变宽。

Des chocs d’une extrême violence se produisaient, quand il heurtait la muraille. Cependant ces heurts étaient rares, d’où je conclus que la galerie s’élargissait considérablement.

每撞在岩壁上的时候，我们就受到烈的震动。然而这很少发生，我由这条过道变宽了。

Mais ce n'est qu'une vague, bientôt le bleu pâlit par places et je vois réapparaître des îlots d'un mauve hésitant, qui s'élargissent, se rejoignent et reconstituent les bretelles.

但这只是一个波浪，很快蓝色在某些地方消失了，我看到犹豫不决的淡紫色岛屿重新出现，它们变宽、聚集在一起并重新构成了肩带。

Les murs se teintèrent progressivement d'une lueur verte, et un bourdonnement faisait écho dans la pierre tout autour d'eux. Enfin, il aperçut une ouverture, et elle vit que le tunnel s'élargissait de manière artificielle.

不久，前方开始出现闪烁的绿色光芒。周围的岩壁也开始隐隐震动，发出声响。图拉扬看见前面有个开口，隧道也变宽了。奥蕾莉亚心想这是人为的。

Il y en a qui confondent les feuilles de noisetier avec les feuilles de tilleul, mais les feuilles de noisetier démarrent peu larges et elles vont s'élargir ensuite, alors que les feuilles de tilleul démarrent larges et ensuite elle se rétrécissent.

有些人将榛叶与椴树叶混淆，但榛叶一开始很小，然后变宽，而椴树叶开始变宽，然后变窄。