On suppose que la demi-vie atmosphérique du SPFO est supérieure à deux jours.

全烷磺酸的大气半衰预计超过两。

Les valeurs de TD50 communiquées sont très variables.

这些物质的消散半衰报告值变动很大。

La contribution de la volatilisation du PeCB à ces demi-vies n'est pas connue.

尚不清楚五氯苯蒸发对这些半衰的作用。

Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.

全烷磺酸也符合特定的大气半衰标准。

Il a été déterminé que la demi-vie environnementale du SPFO dépassait 41  ans.

全烷磺酸的半衰被定为超过41年。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全烷磺酸的间接光解半衰估计超过3.7年。

Dans des échantillons autoclavés, la demi-vie était de 990 jours.

在热压处理过的样品里，半衰为990。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在大约23的半衰里有所降低。

Les demi-vies correctes allaient donc de 260 à 7 300 jours.

准的半衰因而从260到7,300不等。

Des demi-vies de 219 et 103 jours ont été signalées pour le pentachlorobenzène.

报告说，五氯苯的半衰219和103。

On ne dispose d'aucune mesure de la demi-vie de l'hexabromobiphényle dans l'air.

没有任何有关空气中测定的六溴代二苯半衰的资料。

Le tableau 2.3 résume les estimations de demi-vie trouvées dans la bibliographie.

表 2.3 归纳了在文献中找到的半衰估计值。

Aucune information n'est disponible concernant une mesure de la demi-vie dans l'atmosphère de l'hexabromobiphényle.

目前没有得到有关六溴代二苯在大气层中测量出的半衰。

Le devenir dans l'environnement complique l'évaluation de la persistance à partir du TD50.

这种环境归宿使得采用消散半衰评估持久性变得十分复杂。

Selon les estimations, sa demi-vie dans l'atmosphère pourrait atteindre 50 ans.

据估计，此种化合物在空气中的半衰可长达50年。

Les demi-vies peuvent considérablement augmenter dans des conditions aérobies.

如在厌氧条件下，其土壤中的半衰有可能大幅度延长。

Le calcul de demi-vie dans l'air donnait 7 jours pour le BDE-47, et 11 jours pour le BDE-99.

计算得出的 BDE-47 在空气中的半衰为 7 ；BDE-99 在空气中的半衰为 11 。

La demi-vie dans l'atmosphère du PeCB compte tenu uniquement du processus de dégradation est estimée à 155 jours.

仅由于降解过程的五氯苯空气半衰预计为155。

La présence d'endosulfan-diol et, en milieu acide, d'endosulfan-lactone en quantités non négligeables a également été constatée.

经观察，硫丹二醇及在酸性条件下的硫丹内酯的消散半衰都在相关的水平上。

Sa demi-vie atmosphérique a été estimée à 76,8 h dans un modèle et à 51,2 h dans un autre.

在两种不同的模式中，大气降解半衰估计为76.8小时和51.2小时。