Je vous répète souvent qu'apprendre une langue, c'est un marathon, pas un sprint.

学习语言是段马，而不是冲刺。

Dernière ligne droite, il faut y aller.

最后冲刺，要抓紧了。

À la date d'aujourd'hui, le chantier est dans sa dernière ligne droite.

截至今天，该项目已入冲刺阶段。

Vous connaissez les " sprint challenge" de Lingoda ?

你们知道Lingoda“冲刺挑战”吗？

Donc qu'est-ce que c'est que le sprint et comment ça marche ?

那么什么是冲刺，是怎么？

Là, c'est le dernier 100 m. C'est la fin.

现在是最后冲刺。快结束了。

Et le Super Sprint Challenge, c'est 30 cours de français chaque mois.

超级冲刺挑战赛是每上30节法语课。

Ouais, c'est ce qui arrive quand on essaye de sprinter un marathon.

是，这就和试着全力冲刺马样。

Plusieurs fois par an, Lingoda organise les Lingoda Sprint Challenge.

Lingoda 每年都会组织几次 Lingoda 冲刺挑战赛。

En effet, le maillot vert, apparu en 1953, distingue le meilleur sprinter.

确实，1953年出现绿马甲给最好冲刺手。

Alors est-ce que Manaudou aura suffisamment d'endurance pour compléter ce 100 mètres?

那么马诺杜有足够耐力完成这100米冲刺吗？

Donc des sprints pendant lesquels je ne suis pas interrompu du tout du tout du tout du tout.

所以冲刺期间我根本没有被打断。

Aujourd'hui, nous allons appuyer sur le champignon.

今天我们要为了冠军全力冲刺。

Oui, le dernier effort, le dernier sprint et puis après, ça y est.

是，最后努力，最后冲刺，之后就成功了。

Et du coup, j'organise ma journée en sprint de travail ininterrompu.

所以我把我天安排在个不间断工作冲刺中。

Il courait de toutes ses forces vers le trophée et Harry savait qu'il ne parviendrait jamais à le rattraper.

他正在全速朝奖杯冲刺。哈利知道自己怎么也追不上了。

Trente secondes, allez, allez, allez Hugo, allez Hugo, allez Hugo, allez, fonce, fonce, fonce, fonce, allez, c'est bon.

三十秒了，快点，快点，快点，雨果，加油，雨果，加油，冲刺，冲刺，冲刺，好，了。

Tu vas avoir 15 cours de français par mois, et avec le " super sprint" , 30 cours.

你每将有15节法语课程，如果是“超级冲刺”，则有30节法语课程。

Mais, d'un autre côté, un petit sprint de temps en temps, ça peut vous permettre de dépasser un plateau.

但是在另方面，时不时地冲刺下，这可以让你们超越某平台。

C'est parce que Lingoda vous rembourse jusqu'à 100% du prix du sprint, si vous assistez à tous les cours.

这是因为如果您参加了所有课程，Lingoda会退还您高达100%冲刺费用。