Excusez-moi, vous échangez de l'argent étranger ?

请问能兑换外币吗？

Ah, vous changez de l'argent moldu ?

哦，你们在兑换麻瓜货币。

Je ne peux le donner qu'à un homme.

我只能给男士兑换这张汇款单。

Je veux changer 300 dollars en euros.

我想把300美元兑换成欧元。

Le taux de change à l'hôtel est un peu défavorable, me semble-t-il.

好像饭店的兑换率有些不划算。

Je ne peux pas vous payer ce mandat, Madame, il est pour Monsieur.

—我不能给您兑换这张汇款单，女士。这是给一位男士的。

Bonjour Monsieur Sun, y a-t-il un bureau de change dans le quartier ? Je voudrais changer de l'argent.

孙先生，您好，这附近有兑换所吗？我想换钱。

Tu gagneras le change, imbécile : l’or vaut cinq sous.

“你可以去兑换的呀，傻瓜，市可以多兑五个铜板。”

Dans cette scène, on voit Xavier faire la queue pour retirer ou échanger de l’argent à l'aéroport

在这个场景中，我们看到Xavier排队在机场取款或兑换货币。

La conversion peut se faire en euros.

欧元可以于兑换业务。

Ca doit faire un échange de 6 euros.

- 那一定是 6 欧元的兑换。

Dans leurs bagages, l’or comme moyen d’échange contre de l’argent liquide.

在他们的行李中，黄兑换现的手段。

Des machines pour changer les dollars en bitcoin se multiplient.

将美元兑换成比特币的机器正在成倍增加。

Je sais de source sûre qu'un échange d'argent était prévu ce soir.

我从可靠的消息来源得知，今晚计划进行货币兑换。

Ce matin, l'heure est au nettoyage pour le directeur de ce bureau de change.

今天早上，该这个兑换处的经理打扫卫生了。

Avant le conflit, il fallait environ 50 livres syriennes pour obtenir un dollar.

冲突前，需要大约50叙利亚镑才能兑换一美元。

Cet échange légal de la monnaie devrait conduire à une hausse du pouvoir d'achat des Cubains.

这种合法的货币兑换应该会提高古巴人的购买力。

Attention, vous ne pouvez pas l'échanger contre de l'argent ou la donner à une autre personne.

请注意， 您不能将其兑换成钱或将其赠予他人。

Mais faute d'existence légale, ces dollars sont échangés au marché noir, or ces sommes échappent à l'économie officielle du pays.

但由于缺乏合法存在，这些美元在黑市上兑换，这些钱逃过了该国的官方经济。

Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.

那种怪钱叫做“破布筋”，有它的固定的兑换率，在那些小淘气中是有相当完善的制度的。