Les agences de promotion des investissements peuvent sans conteste promouvoir le développement industriel durable.

投资机构显然可以可持续的工业发展。

La promotion de l'éducation contribue à l'élimination du travail des enfants et au plein-emploi.

儿童接受教育有助于消除童工现象，充分就业。

Les dirigeants ont le pouvoir de donner le pouvoir soit au patriarcat soit aux droits.

领导者有能力法度，也有能力权利。

L'Internet est porteur de liberté économique, agent de changement et créateur de nouveaux métiers.

互联网经济自由，变革，创造新的职业范。

L'un de ces objectifs ne doit pas être encouragé aux dépens des autres.

但这些目标的努力应该是公平、相互和补充的。

L'ONU a largement contribué à la création d'un milieu favorable à l'évolution des partenariats.

联合国可以发作用，创造有利环境，发展伙伴关系。

La promotion de l'éducation des femmes n'a pas été une tâche aisée.

女性教育并非一帆风顺。

Enfin, un conseil de l'investissement avait été mis en place pour promouvoir et faciliter les investissements.

最后，设立了一个投资委员会，用于巩固投资和便利方面的工作。

L'approche partant de la base consistait à encourager la participation.

自下而上的办法是参与。

Promotion du dialogue entre parties en conflit.

冲突各方之间的对话。

Les techniques de l'information et de la communication au service du développement.

信息和通信技术发展。

Comment peut-on promouvoir et renforcer ces liens?

如何和加强这种联系？

Promouvoir la reprise économique et à préparer les élections.

经济振兴和筹备选举。

Contribuer activement aux stratégies interorganisations en matière de protection.

积极机构间保护办法。

L'énergie au service de la croissance économique et du développement.

能源经济增长和发展。

Il y a plus d'une manière de promouvoir l'état de droit.

法治的方法不止一个。

L'État encourage la formation de centres d'éducation spéciale.

国家建立特别教育机构。

Mettre l'information et la formation à la disposition de tous.

人人获得信息和培训。

Les efforts visant à promouvoir le dialogue ne sont qu'un aspect de la situation.

努力对话只是一个方面。

Les modes de transport public moins polluants doivent être promus.

必须替代清洁公共交通。