Il avait de la science et de l’esprit, mais il avortait.

他有学识和智力，但不成功。

Malheureusement, chancelier, c'est encore un échec.

“元首，这次仍不成功。

Un des James Bond les plus ratés de toute l'histoire.

历史上最不成功的詹姆斯-邦德电影之。

Et quoi de plus laid que le jacobin sans succès ?

还有什么比不成功的雅各宾分子更丑恶呢？

Plus je travaille, moins je réussis.

我越工作，我越不成功。

Il paraît que ce n'était pas trop réussi, pourtant, on faisait un drôle de bruit.

好像很不成功，不管怎样，我们弄出了很大的。

Puis, dans la foulée, il propose un drapeau, mais là le succès n'est pas au rendez-vous.

后，他又制作了帜，但并不成功。

Il résolut donc d’utiliser cette propriété, quitte à employer un autre moyen, si celui-là ne réussissait pas.

因此他决定采用这方法，如果不成功，再想别的办法。

J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2.

我的第号、第二号作品的不成功，使我泄了气。

On commença à l'essayer aux princesses, ensuite aux duchesses, et à toute la cour, mais inutilement.

他们先给公主们尝试，然后还有贵族家的小姐们和王宫中的女子们，但都不成功。

Il y a cinq ans, sa performance avait été plutôt ratée, ce qu'elle avait elle-même reconnue par la suite.

五年前，她的表现相当不成功，后来她自己也承认了这点。

Et pour ce qui est de Seldon, son plan aussi était impossible.

“至于谢顿，他的计划应该也是不可能成功的。”

D’ailleurs, quand elles quittèrent Ayrton, elles ne paraissaient pas avoir réussi, et leur figure annonçait un véritable découragement.

但是到她们和艾尔通分手时，她们显出不成功的样子，她们甚至表现出种真正的沮丧的神色。

Je ne croyais pas que tu y arriverais.

我不相信你能成功。

C'est l'album du groupe qui a le moins bien fonctionné.

这是乐队中最不成功的张专辑。

Mais l'expérience n'est pas très concluante, bien qu'en 2040, 80% de la Lune soit trisexuelle.

但这次尝试并不十分成功，尽管到了2040年，月球上80%的居民都是泛性恋者。

Pourtant ce n’était pas forcément gagné d’avance.

但这不定是会成功的。

Je sais pas si ça va passer.

我不知道能不能成功。

Tes insécurités t'empêchent de voir tes capacités et de t'autoriser à réussir.

你的不安全感使你无法看到自己的能力，不允许自己成功。

Mais pour le maire, si le projet n'aboutissait pas, ce serait catastrophique pour le village.

但对于村长来说，如果该项目不成功，对这个村子来说将是灾难性的。