Malgré sa persévérance, ou alors tu peux dire, bien qu'elle soit persévérante.

尽管坚持，或者尽管她坚持。

La lutte pour éradiquer la pauvreté a bien avancé grâce à nos efforts inlassables.

进脱贫攻坚。

C'est un beau message de persistance hein.

这启示我们要坚持。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困的斗争中断取得胜利。

Ce qui travaille avec persévérance réussira à l’examen.

坚持努力的人最终会考试成功。

Accrochez-vous, vous allez comprendre tout ça.

坚持，你们就能明白。

Et la Hongrie qui va s'être accrochée suffisamment pour remporter la médaille de bronze.

还有牙利队，他们坚持，赢得了铜牌。

Elle manifeste la volonté divine qui, sans défaillance, transforme le mal en bien.

它表现了上帝坚持变恶为善的意志。

Eh bien, il arrive souvent à y aller si il persiste.

他往往能成功抵达，如果他坚持的话。

Je veux vous dire ma détermination à vous protéger, sans relâche.

我想让你们知道，我将保护你们的决心。

Mais j'ai eu envie de faire des efforts, j'ai persévéré et voilà !

但是我想努力，我坚持然后就成了！

Elle est plus que jamais un système de courage, un combat de chaque instant.

自由比以往任何时候都需要勇气和战斗。

C'est pourquoi il s'enferme des jours entiers dans son atelier, peignant sans relâche.

这就是为什么他整天把自己关在工作室里，地画画。

Prenant son nouveau statut très au sérieux, il traque sans relâche les criminels recherchés.

他认真对待自己的新身份，坚持地追捕通缉犯。

Ma constance l’ennuierait-elle autant que moi ?

我的坚持会会让她跟我一样地感到厌烦呢？

Des résolutions fortifiées par un an de constance n’avaient pu tenir devant son courage.

一年坚持的努力加强了她的种种决心，却未能在于连的勇气面前顶住。

Donc, il avait une vision et il a persisté pour atteindre cette vision.

所以他有愿景，为了达到这一愿景而坚持。

Un an d'efforts pour tous. D'angoisses, de sacrifices. De fiertés aussi et d'actes héroïques.

一年来大家努力。有痛苦，有牺牲。同时也有骄傲和英勇的事迹。

Jean Valjean était-il en effet une chrysalide qui s’obstinerait, et qui viendrait faire des visites à son papillon ?

冉阿让难道是个蝶蛹，它坚持地来看望他的蝴蝶？

Mais je le fais quand même, je suis persévérante, vous savez, c’est mon point fort.

但是我还是会去的，我是那种坚持的人，你是知道的，我想这是我的强项所在。