有奖纠错
| 划词

Le vendeur a reconnu le défaut de conformité et a offert de remplacer les marchandises défectueuses par d'autres articles de sa production.

卖方对予以承认,主动提出用它生产其他物品替换鞋样。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant du quatrième motif, la Chambre d'appel a conclu que l'appelant ne l'avait pas convaincue que la Chambre de première instance avait tiré des conclusions factuelles déraisonnables quant à son rôle de supérieur hiérarchique.

至于第四条理由,上诉庭裁定,上诉人没有令上诉庭相信审判庭对于他作为上级领导人身份得出了结论,因此驳回了这条上诉理由。

评价该例句:好评差评指正

Quant au second motif, la Chambre a estimé qu'il n'avait pas été démontré que les conclusions de la Chambre de première instance sur les faits étaient déraisonnables eu égard aux éléments de preuve admis au procès et elle n'avait pas été convaincue de l'existence d'erreurs sur des points de droit requérant son intervention.

关于第二个理由,上诉庭认为,根据审判时受理证据,不能证明审判庭作出认定理,而且上诉庭看不到有任何需要其纠正法律错误。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xénocristal, xénodiagnostic, xénogamie, xénogène, xénogreffe, xénol, xénolite, xénologie, xénomorphe, xénomorphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MBTI解法语版

En fait, vous remarquez très rapidement les incohérences et les aspects qui illogiques, puis vous remixer tout et le réorganiser pour enfin former un ensemble cohérent, structuré et logique.

事实上,你们很快注意到不合非逻辑性方面,着你们把所有混合起来且重新组织来最终构成谐,有结构有逻辑的整体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


xénophonie, xénothermal, xénothermique, xénotime, xényl, xénylène, xér(o)-, xéranthème, xérasie, xérasite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接