En revanche, les deux autres partiront en dernière chance et risquent l'élimination.

而剩下两位将进入最后赛，面临淘险。

Inutile d'avoir lu les romans pour dénoncer leur élimination, ou au contraire leur couronnement.

没有必要读小说来宣布它们淘，或者相反，宣布它们获胜。

Bon, on va procéder par élimination.

那让我们把错误观点一个个筛除掉。

Les 2 autres iront en dernière chance et risquent l'élimination.

其他两位将进入最后，面临被淘险。

Beaucoup de galères au début, avec une élimination très rapide.

起初经历了许多困难，并且很快就被淘了。

Chaque chef va choisir le candidat de sa brigade qui ira en dernière chance et risquera l'élimination.

每位主厨将选择自己队伍中一位选手，送去最后赛，面临被淘险。

Les deux autres iront en dernière chance et risqueront l'élimination.

其他两位将进入最后一轮，面临淘险。

C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

因此，3月21日是国际消除种族歧视日。

De 42 à 43 en Biélorussie, les SS accomplissent une mission de reconnaissance et d'élimination.

从 42 年到 43 年，党卫军在白俄罗斯执行侦察和消灭任务。

L'élimination n'est pas pour moi aujourd'hui.

今天我绝不被淘。

Cette pratique permet aux gouvernants de maintenir un climat de terreur, par l'élimination d'opposants et l'exhibition grandiose du pouvoir.

这种做法使统治者能够通过，消灭对手和炫耀权力来维持恐怖气氛。

Son chef, Michel Sarran, participera peut-être, sans le savoir, à son élimination lors de la dégustation à l'aveugle.

他主厨米歇尔可能在不知情情况下，在盲品中决定他命运。

Aussi le processus d'élimination de l'alcool, qui est, pour l'essentiel, l'œuvre de cet organe, est-il plus limité.

而酒精代谢主要在于肝脏，因此酒精代谢过程，很受限。

Les candidats qui ne seront pas qualifiés au cours des deux épreuves se retrouveront sur la sélect et risqueront l'élimination.

而没有通过两轮挑战选手将进入选拔赛，面临被淘险。

Lipoprotéines qui sont des transporteurs de cholestérol dans le sang en vue d'un stockage ou d'une élimination.

脂蛋白，是血液中胆固醇载体，用于储存或清除。

Cher arbitre... de mon coeur, que vaut mon élimination face à une si grande passion?

- 亲爱裁判...在我内心深处，面对如此巨大激情，我淘有什么价值？

Avec cette assiette, Jean-François espère séduire les trois chefs et échapper à une deuxième élimination.

让-弗朗索瓦希望用这盘菜勾引三位厨师，逃过二次淘。

Les enchaînements de matchs vont faire qu'on ne va pas s'éterniser sur cette élimination.

比赛顺序将意味着我们不拖延这场淘赛。

Et pour l'un de nos trois jeunes talents, direction l'élimination.

而对于我们三个年轻人才之一，方向消除。

Mais quelle les chefs désigneront les pâtissiers les moins convaincants qui risqueront ensuite élimination.

但是，厨师将指定最没有说服力糕点厨师谁将冒着被淘险。