Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.

他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容的成分构成的。

Un Cristal est composé de 8 éléments.

一支水晶圆珠笔由8个部分组成。

Ils s’intéressent ainsi aux éléments électroniques biodégradables.

因此，他们对可生物降解的电子元件感兴趣。

Écoutez et associez les éléments de chaque colonne.

听并将以下两列事物连线。

La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.

今天音乐融合进了更多现代元素。

On a quelques éléments... mais… ça n’avance pas trop.

我们有一些事情......但是......情况不是很。

Ces objets volants miniatures se composent de deux éléments.

这些微型飞行器由两个部分组成。

On le teste sur trop d'éléments différents en même temps.

我们同时对学生各方面进行测。

Maintenant, il faut fabriquer les éléments qui vont frapper les pièces.

现在，需要制作将会用于压印硬币的东西。

Je crois que c'est un des éléments clés de notre relation.

我认为这是双边关系的关键因素之一。

Est-ce qu'il y a des éléments qui doivent m'alerter ?

有什么需要提醒我的吗？

Ouais bref ! on n’a pas assez d’éléments concrets pour faire des conclusions.

是的，总之！我们没有足够的具体证据得出结论。

Mais depuis Épouses et concubines, vous combinez des éléments de plusieurs traditions.

但自《大红灯笼髙高挂》之后, 您结合了很多传统元素。

Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.

以下是我认为本次G20峰会几条最为重要的信息。

On essaie de rajouter tellement d'éléments et tellement de trucs qui sont intéressants.

我们尝添加如此多的元素和如此多有趣的东西。

Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.

成为炮灰的士兵，被这场战争的机械元素碾压。

Ici, les végétaux livrent leurs derniers combats face aux éléments, le vent et le froid.

在这里，植物们正在与环境、风和寒冷作最后的斗争。

Et qu'on utilise « second » quand la série n'est composée que de deux éléments.

当系列只由两个因素组成时，我们就用“second”。

Harry souligna ces éléments encourageants mais il n'était pas sûr que Ron l'écoutait.

哈利一边走一边向罗恩指出这些有利条件，但搞不清罗恩听到了没有。

Faites bien attention aux éléments suivants.

注意以下几点。