La bouteille lui a échappé des mains.
瓶子从他手中落下。
Le malfaiteur a échappé à ses poursuivants.
歹徒从追捕他的人手中逃脱了。
Votre fils a échappé à la conscription.
你的儿子躲过了征兵。”
Le prisonnier a échappé à ses gardiens.
犯人避开了守的注意而逃走。
Son fils a échappé à la conscription.
他的儿子躲过了征兵。
Il a échappé des mains de l'ennemi.
他逃脱了敌人的魔掌。
Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.
事故的细节旁观者清。
Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.
我们幸免于难, 但是车子却整完蛋了。
Jusqu'ici, l'économie népalaise semble essentiellement y avoir échappé.
到目前止，尼泊尔的经大程度上似乎并未受到影响。
Aucune région du monde n'a échappé à ce phénomène.
世界上没有一地区幸免这一趋势。
Cette sagesse suffisante nous a échappé pendant bien trop longtemps.
但长久以来他所说的充分智慧并没有派上用场。
Le Japon n'a pas échappé aux effets de la crise.
日本也受到了这次危机的影响。
Sa canne lui a échappé.
手杖从他的手中落下。
Ce mot m'a échappé.
我脱口而出说了这字。
À chaque phase de l'évolution de l'homme, la paix lui a échappé.
人类进化的各阶段都没有实现过和平。
Mais ces éléments ont toujours échappé à l'attention du Conseil et du Secrétariat.
但这些因素没有引起安理会和秘书处的注意。
Deux autres membres connus des milices se sont par ailleurs échappés de prison à Kisangani.
另外两名地位显赫的民兵也基桑加尼越狱。
Il a pris son sac et s'est échappé.
他逐拿起自己的提包跑掉。
Le pays a échappé à une nouvelle vague de violence.
塞拉利昂避免了新一轮冲突。
Une maille a échappé.
一网结脱开了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui n'a pas échappé à son fils Philippe.
他的儿子菲利普也一样。
Voyez-vous ! dit M. de Tréville ; et comment vous êtes-vous échappé, vous ?
“您看看！”特雷维尔先生说，“那么您自己是怎样溜脱的呢？”
C’est super sauf qu’il y a un hic, ça n’aura échappé à personne.
这太棒了，只是有一个问题，任何人都会注意到这个问题。
Pardonne-moi, la subtilité m'avait échappé. Tu n'as qu'à continuer... à lui cacher quelque chose.
“对不起，我忽略了文字的微妙性。你只要继续对他… … 隐瞒一些事情不就行了。”
Ils n'ont pas repoussé tous ces Détraqueurs le soir où Sirius s'est échappé.
他没有在小天狼星逃跑的那天晚上摆脱那些摄魂怪。
Ils sont bien dorés, je les débarrasse, oh, il s'est échappé lui. Place à la suite.
成焦黄色了，我把倒出来，逃走了。进行下一步。
C'est vrai qu'elle coûtait un peu cher, mais au moins, j'ai échappé aux puces de lit.
虽然房价有点贵，但至少我躲过了臭虫。
D’ailleurs, comment admettre que la construction de ce bateau sous-marin eût échappé aux yeux du public ?
并且，怎么能说这只“潜水艇”的建造竟可以逃避公众的耳目呢？
Quand elle entra, ça croissait et ça embellissait. Coupeau était fou furieux, un échappé de Charenton !
当她进了屋之后，闹声更大了，那场面煞是好看。古波简直成了怒气冲冲的疯子！
Il aurait donc échappé à ses assassins.
因此，他应该逃脱了刺客的追捕。
Deux rescapés, seulement, ont échappé à la mort.
只有两名幸存者死里逃生。
Trois énormes megs se sont échappés des abysses.
三只巨型巨齿鲨从深渊中逃了出来。
Un ancien forçat échappé du bagne de Toulon.
“是从土伦监狱里逃出来的苦役犯。”
Mais ils vont trop vite les échappés là !
哎呀，那些选手过得太快了！
Sans le vouloir, j'avais échappé à sa surveillance.
这无意中绕开了他的监视程序。
– Ils se sont peut-être échappés, dit Ron avec espoir.
“大概是逃跑了。”罗恩满怀希望地说。
Depuis qu’il la échappé à l’hypnose toute à l’heure.
自从刚才他躲过了幻术。
Heureusement, moi et mes grands pieds avons échappé à la danse.
幸运的是，我和我的大脚免于跳舞。
Mathilde n’avait point échappé à la funeste influence de cette idée.
玛蒂尔德未能逃脱这种想法带来的有害影响。
Sirius, il s'est échappé ! Pettigrow s'est transformé ! cria Harry.
“小天狼星，他跑了，小矮星彼得形了！”哈利大叫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过的事 
守的注意而
完蛋了。
大程度上似乎并未受到影响。
没有在小天狼星
成焦黄色了，我把
