Hast du aus Versehen das Internet gelöscht oder das CD-Laufwerk als Cup-Roller benutzt?

不小心删除了互联网或将 CD 驱动器用作滚杯器？

Wenn nur die lange Autofahrt nicht wäre.

如果不是漫长的驱动器。

Und was ist mit den Disketten? Hast du noch ein Diskettenlaufwerk?

磁盘呢？你还有软盘驱动器吗？

Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.

我为我的电脑买了一个新驱动器。

Mittlerweile gibt es ihn auch als e-smart zu kaufen, also mit Elektro-Antrieb.

它现在也可作为电子智能型（即带有电力驱动器）的产品。

Treiber C ist intermittierend und macht bei jedem Start ein Geräusch.

驱动器C是间歇性的，每次启动时都会发出噪音。

Wie im privaten Markt auch, überwiegen bei gewerblich zugelassenen Pkw die mit konventionellen Antrieben.

与私人市场一样， 那配备传统驱动器的汽车在商业注册汽车中占主导地位。

Unbekannte Erpresser hatten offenbar die Festplatten der Computer mit einer sogenannten Ransomware verschlüsselt.

不知名的勒索者用所谓的勒索软件对计算机的硬盘驱动器进行了加密。

Aber ich kann auch nicht auf meinen DVD-Laufwerk zugreifen.

但我也无法访问我的DVD驱动器。

Ich habe auch ein CD-Rom-Laufwerk installiert, falls ich alte CD-Roms brauche.

我还安装了一台CD-ROM驱动器，以防需要用旧的CD-ROM。

Es ist mit einem Intel i5 Prozessor, 8GB Speicher und 256GB Solid State Laufwerk ausgestattet.

它配备了 Intel i5 处理器、8GB 内存和 256GB 固态驱动器。

Jeder und jede, die umsteigen auf klimaneutrale Antriebe, leisten einen Beitrag, um unsere Klimaschutzziele zu erreichen.

每个转向气候中和驱动器的人都为实现我们的气候保护目标做出了贡献。

Wir investieren gigantische Summen: 250 Milliarden alleine in neue Antriebe.

我们正在投资巨额资金：仅在新驱动器上就有 2500 亿美元。

Wobei der E-Hybrid-Antrieb mich nach Bedarf beschleunigt oder eben abbremst und die übertrittige Energie zu späterem Gebrauch einspeichert.

电动混合动力驱动器根据需要加速或减慢我的速度，并存储多余的能量以以后用。

Die Festplatte seines Laptops ist voll mit Daten über mögliche Terroristen, die auch nach Deutschland geflohen sind.

他笔记本电脑上的硬盘驱动器上装满了同样逃往德国的疑似恐怖分子的数据。

Allerdings weiß er auch, dass seine Reise deutlich teurer würde, wenn mehr Geld in umweltfreundliche Motorenantriebe investiert würde.

而，他也知道，如果在环保型电机驱动器上投入更多资金， 他的旅程将会更加昂贵。

Die Maschinen werden immer aerodynamischer und leichter, die Antriebe spritsparender. Auch an klimaschonenden Alternativen zum Kerosin wird geforscht.

这机器变得越来越符合空气动力学和更轻，并且驱动器也变得更加省油。 气候友好型煤油替代品的研究也在进行。

Bewerben sich die Kinder und Jugendlichen eigentlich, weil das deren Eltern so wollen oder geschieht das aus eingenem Antrieb.

孩子和年轻人申请，实际上是因为这是他们的父母想要的，或者是因为一个驱动器。

Verkäufer: Es ist mit dem neuesten Prozessor, aktualisiertem Speicher und Festplatte ausgestattet und hat eine lange Akkulaufzeit.

卖家： 它配备了最新的处理器、更新的内存和硬盘驱动器，电池寿命长。

Bis eine Flotte also ausgetauscht und auf einen alternativen Antrieb umgestellt werden kann, dauert es entsprechend länger als im Straßenverkehr.

因此，与在路上相比， 更换车队并切换到替代驱动器需要更长的时间。