Da haben die Hipster doch glatt den Pariser Bobos, die schau gestohlen.

潮人已经从巴黎BOBO族手中抢走了风头。

Er reißt ihr das Mikro aus der Hand und stiehlt ihr, im wahrsten Sinne des Wortes, die Show.

他从她手中夺风，抢尽了风头。

Vielleicht stiehlt das neue Museum schon bald den Pyramiden die Show.

也新博物馆很快就会抢走金风头。

Aufgewachsen ist er mit wenig Geld und ganz ohne Rampenlicht.

他在没有钱情况下长大，也没有出风头。

Als Finanzsenator stand er selten im Rampenlicht und ist noch wenig bekannt in der Hansestadt.

作为金融参议员，他很少出风头，在汉萨同盟城市仍然鲜为人知。

Aber Emmanuel machte ihr einen Strich durch die Rechnung und stahl ihr in den Videos die Show.

但伊曼纽尔在作品中投入了一把扳手，并在视频中抢尽风头。