Wir kritisieren, wir wollen auch mal prophetische Kritik üben, aber wenn Menschen sich unter solchen Bedingungen abmühen, solche Impulse auch wirklich aufzunehmen, dann verdienen sie auch Rückenwind.

我们批，我们也想实践预言性的批，人们在这种情况下努力真正吸收这种冲动时， 他们应该顺风顺水。

Obwohl viele in der Verfassung vorgesehene Garantien gegen einen Rückfall in ein autoritäres System nach wie vor nicht existieren und die alten Kräfte Rückenwind haben, konnte Tunesien bis jetzt die fragilen Ansätze der Demokratie bewahren.

尽管宪法中提供的许多防陷入专制制度的保障仍然不存在， 旧势力也顺风顺水，突尼斯迄今为能够保持民主的脆弱开端。