Wir machen uns daran, eine technische Neuerung durchzuführen.
我们开始搞一项技术革新。
Vorrangig ist dabei der Einsatz relevanter wissenschaftlicher und technischer Neuerungen für die Katastrophenvorbeugung und die Einbeziehung von lokalen Entscheidungsträgern und Bürgergruppen in die Erarbeitung zukunftsfähiger, langfristiger regionaler und landesweiter Strategien zur Katastrophenvorbeugung.
优先重视利用与减灾有关
科技革新，并优先重视让地方决策者和公民团体参与区域和国家一级拟订可持续长期减灾战略工作。
Im Laufe der Jahre konnten die Organisationen der Vereinten Nationen dank der großzügigen Unterstützung einzelner Mitgliedstaaten innovative Programme in den Bereichen Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Entwicklung in Angriff nehmen, deren Finanzierung sonst niemals möglich gewesen wäre.
多年来，由于个别会员国慷慨援助，使
合国机构能够在预防冲突、建设和平和发展方面开展革新性方案；要不是这种援助，这些方案可能永远得不到经费。
Der Privatsektor und die Unternehmen können einen besonderen Beitrag leisten, indem sie Praktiken einführen und befolgen, die soziale Verantwortung zeigen, und indem sie Ressourcen bereitstellen, darunter innovative Finanzierungsquellen und Programme zur Verbesserung der Gemeinwesen, die Kindern zugute kommen, beispielsweise Kleinstkredite.
私营部门和工商企业可以作出特殊贡献，从采用和坚持体现社会责任感做法，到提供资源，其中包括以革新方式提供微额信贷等有益儿童财务计划和社区改进计划资金。
Wir müssen die Organisation umgestalten, auf eine Weise, die wir uns früher nicht vorstellen konnten, und kühner und schneller, als wir es in der Vergangenheit taten - angefangen von einer Überholung der grundlegenden Managementpraktiken über den Aufbau eines transparenteren, effizienteren und wirksameren Systems der Vereinten Nationen bis hin zur Erneuerung unserer wichtigsten zwischenstaatlichen Institutionen, damit sie der heutigen Welt entsprechen und die in diesem Bericht genannten Prioritäten voranbringen.
从彻底革新基本管理工作，建立一个更透明、更高效和更具效力合国系统，到改造主要政府间机构，使它们能够反映当今世界情况并推进本报告所列优先事项，我们必须以崭新思路和前所未有胆略和速度，重新塑造合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In der Höhe wartet eine altgediente Baustelle, die sich gleichwohl ständig neu erfindet: Jeden Tag entzückt die Umleitungslogistik im Radspur-Labyrinth mit immer neuen Assemblagen: von querstehenden Planierraupen und kleinen Baggerseen über Betonpflöcke und Überraschungsschotter bis zur spontanen Sackgasse.
在高处，有一处久经沙场的工地，它不断自我
新：每天， 绕行物流在自行车道的迷宫
带来令人陶醉的新组合：从横亘的推土机和小型挖掘池， 到混凝土桩和意外的碎石堆， 再到突如其来的死胡同。 这里依然保留着那门古老而精湛的、对自行车不友好的交通管理艺术， 尽管这门艺术似乎正普遍走向消亡。
。
件
且进行
，也就是
方面彻底
，
