Gelee oder Tau? Oh nein! Das ist Sonnentau!

果汁冻或者是露水？别动，那是茅膏菜！

Jeden Morgen und Abend gab es frischen Tau.

每个清晨日暮我们都能喝到新鲜露水。

Und Kügelchen am Ende. Die sehen aus wie Gelee oder Tau.

末尾处还有球，看起像果汁冻或者是露水。

Aber man kann doch den Glitzerregen aufsammeln wie Blütenstaub.

但是可以把掉落闪粉收集起，就像收集露水那样。

Die wird im Mondschein schimmern wie Morgentau.

这些会在月光下熠熠生辉，仿佛清晨露水一样晶亮。

Der Garten war voll herrlicher Blumen, und seine Pfade waren mit bunten Steinen und Goldkies bestreut, der mit dem Tau auf den Blumenbeeten und um die Wette funkelte.

花园里开满了美丽花朵，路上散落着各型各头和金砾，在花坛里沾着露水肆意比拼着闪亮。

Nach Westen, Norden und Süden wandernd, breiteten die Menschenkinder sich aus, und ihre Freude war die Freude am Morgen, ehe der Tau trocken und wenn jedes Blatt noch grün ist.

人类儿女向西、向北、向南四处游荡，他们欢乐就是早晨欢乐，在露水干涸之前，每一片叶子都还未变绿。

Von dort regiert er die Ebbe und Flut aller Wasser, den Lauf aller Flüsse und die Auffüllung aller Brunnen, das Abtropfen allen Taus und Regens in jedem Land unter dem Himmel.

从那里，他掌管一切水潮起潮落，一切河流流向和一切井补给，天下一切土地上一切露水和雨水排干。

Als aber der Morgen zu grauen begann, verschwand er für zwei Stunden von der Totenwache und kehrte mit den ersten Strahlen der Sonne zurück, erfrischt, gut rasiert und nach Toilettenwässerchen duftend.

但当黎明开始破晓时，他从尾流中消失了两个时，带着第一缕阳光回了，神清气爽，胡子刮得干干净净，闻到花露水味道。