Ich bin Max Pöppelmann. Ich bin der Betreuer von Wang Dali.

是马克思·珀佩曼。是王大力的陪同人员。

Ich bin der Betreuer von Wang Dali.

是王大力的陪同人员。

Er teilte sich das Land mit den 17 anderen deutschen Siedlern, die ihn begleiteten.

他与陪同他的其他17名德国定居者共享这片土地。

Auf seinen Reisen wird Jacobson stets von einer externen Sicherheitsbeamtin begleitet.

在行程中，雅各布森总是由一名外部女警卫陪同。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

还弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔陪同来到德累斯顿。

Seit den 1950-er Jahren begleitet er Familien vor, während und nach der Schwangerschaft.

自19世纪50年代以来，就在怀孕前后陪同着这些家庭。

Wenig später gibt es ein Wiedersehen mit dem Premier, allerdings mit dessen Kabinett im Schlepptau.

紧接着是与总理的重聚，不过他的内阁将陪同在侧。

Und das eben ohne Pressebegleitung. Bundespräsident Steinmeier besuchte die Stadt.

而且是在没有任何媒体陪同的情况下。施泰因迈尔总统访问市。

Daher beauftragte der König von Wei seinen Minister Pang Gong, den Kronprinzen auf seiner Reise zu begleiten.

为此，魏王委派自己的大臣庞葱陪同魏太子前去。

Sie berief die Männer zu sich, die den Fürsten zu der Säule El-Serujah begleitet hatten, um genaueres zu erfahren.

她召集了陪同国王前往埃·瑟路亚柱子的人以了解更多信息。

Ein sehr positives Signal, denn es heißt, dass sie sich in der Nähe ihrer Begleitung sehr wohlfühlt.

这是一个非常积极的信号，因为这意味着，她在你的陪同下到很亲近。

Wir haben einen Fahrer auf seiner Tour durch Europa begleitet.

们陪同一位司机游览欧洲。

Wir haben den Lkw-Fahrer bei seiner Tour durch Europa begleitet.

们陪同卡车司机游览欧洲。

Der Kanzler wird von einer Wirtschaftsdelegation begleitet.

总理由一个商业代表团陪同。

Bereits seit mehreren Jahren steht Prinz Philip bei offiziellen Tätigkeiten nicht mehr an der Seite seiner Frau und seiner Familie.

这几年间，菲利普亲王已不再陪同妻子和家人参加公众活动。

Begleitet wird Habeck von einer deutsche Wirtschaftsdelegation.

哈贝克由德国商业代表团陪同。

Kinder dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen den Kurs besuchen.

儿童只能在成人陪同下参加课程。

Die Migranten werden von der Polizei und Krankenwagen begleitet.

移民由警察和救护车陪同。

Er sei selbst vor Ort gewesen und dabei von ausländischen Journalisten begleitet worden.

他亲自到场，并由外国记者陪同。

Forscher einer niederländischen Universität begleiten das Experiment.

荷兰一所大学的研究人员正在陪同实验。