Er gibt seine Unterschrift zu den Verkauf.

他签字同意售。

Hier ist der Vertrieb von Zeitschriften und Büchern.

这里售杂志和书籍。

Wir kümmern uns um Produktentwicklung und Vertrieb.

我们关心产品研发和售。

Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.

我们的主要工作就是提高售额。

Wie hoch ist der Umsatz der Firma?

这家公司的售额有多高？

Die Buchhandlung hat sich auf das Sachbuch spezialisiert.

这家书店专门售专业书籍。

Der Umsatz ist in den letzten Jahren praktisch gleich geblieben.

近年来售额保持不变。

Nach dem Großen Staatsexamen war er drei jahre als Verkäufer tätig.

国家考试后他做了三年的售员。

Der Betrieb mußte wegen Absatzschwierigkeiten zu Feierschichten und Kurzarbeit übergehen.

这个企业由于售难不得不行歇班和缩短工作日。

Die Geschäft des Computers ist schwer.

电脑售很难。

Die Waren sind gut (schlecht) verkäuflich.

货物(不)好售。

Die Verbraucherpreis für Erdöl steigen wieder.

售价格再度扬。

Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass der Leitlinienentwurf keine einheitlichen Qualitätsstandards für alle Verkaufsveröffentlichungen vorsah.

审计指出，政策草案没有提出一套统一的出版物售质量标准。

Die meisten Zeitungskioske sind posteigene Verkaufsstellen.

大多数报亭都是属于邮局自己的售处。

Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten.

此外，在拟订和施售录像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。

Sie schließen den Verkauf ab.

他们达成了售交易。

Welche Waren verkauft die Firma?

这间公司售什么商品？

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmal die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行业的售额按照到目前为止的估算将因此越过300亿欧元大关。

Die Verkaufszahlen der VN-Veröffentlichungen sind gestiegen, und die Web-Seite "Veröffentlichungen der Vereinten Nationen" bietet eine solide Plattform für weltweite Vertriebssteigerungen.

联合国出版物的售量已经增加，联合国出版物网站为扩大全球售量提供了一个牢靠的平台。

Durch den Verkauf elektronischer Datenbanken und der Online-Ausgabe von Development Business an zahlungskräftige Kunden erzielen die Vereinten Nationen auch weiterhin Einnahmen.

电子资料库的售，以及《发展业务》网版本的售继续通过有支付能力的顾客为联合国创收。