Aber die Alte schnürte geschwind und schnürte so fest, dass dem Schneewittchen der Atem verging und es für tot hinfiel.

老妇人越系越紧，白雪公主便被勒透不过气来，倒在了地上，就像死去了一样。

Dieser Ekel würgt mich, dass wir Könige selber falsch wurden, überhängt und verkleidet durch alten vergilbten Grossväter-Prunk, Schaumünzen für die Dümmsten und die Schlauesten, und wer heute Alles mit der Macht Schacher treibt!

而我们君王自己也变作假，披着祖先们的古老的色的 豪华外衣，佩戴着为那蠢、狡猾的家伙以及今天一切以权 谋私、进行肮脏交易的那人所颁发的勋章，这种恶心我气都透不过来。

Und die alte Mutter sollte nun vielleicht Geld verdienen, die an Asthma litt, der eine Wanderung durch die Wohnung schon Anstrengung verursachte, und die jeden zweiten Tag in Atembeschwerden auf dem Sopha beim offenen Fenster verbrachte?

而格里高尔的老母亲患有气喘病，在家里走动都很困难， 隔一天就躺在打开的窗户边的沙发上喘气都透不过来， 又怎能叫她去挣钱养家呢？